vakuraamatutest

[marina]

Kas keegi oskab lugeda tabeleid koormiste kohta? EAA.567.2.752:3
Suur tänu vastajale

[Kirsti Ervola]

Tere,
iga kohast ei saa aru, aga loen välja et
vasema lehekülje poolel on teokoormis hobusega nädalate kaupa aastaringselt:
Gewöhnlicher Gehorch wöchentlich das ganze Jahr hindurch, zu Pferde.

Paremal on talu muud teokoormised aasta ajal, Hülfs-Gehorch:
Köhlung(?) und Küttis, zu Fuss - süti põletamine(?) ja kütis jalgsi,
Heu-machen, zu Pferde / zu Fuss - heinatöö hobusega ja jalgsi,
Bauten und Reparationen, zu Fuss - ehitus- ja remonttööd,
Mistfuhr, zu Pferde / zu Fuss - sõnnikuvedu,
Erndte des Getreides, zu Fuss - viljalõikus,
Erndte der ….früchte, zu Fuss - mingisuguse muu saagi koristamine,
Drechsen, zu Fuss - viljapeksmine,
Karden, zu Fuss - kraasimine,
Spinnung, zu Fuss - ketrustöö,
Schafscharen, zu Fuss - pügamine,
ja midagi veel kust ei saa aru;
Holzaufhauen und Anfuhr, zu Pferde / zu Fuss - puurai ja vedu hobusega ja jalgsi,
Auffuhr der Baumaterial, zu Pferde / zu Fuss - ehitusmaterjali vedu hobusega ja jalgsi,
Verführung der Produkte, zu Pferde - produktide vedu hobusega,
Roggen - - - Pflug, zu Pferde - rukkise äestus(?).

Naturaalsed ja rahakoormised, Abgaben:
Flachs - lina,
Geld, Rubl. / Cop. - raha,
Flachsen Garn - linalõng,
Viehstücke - karjalõõgid(?),
Säcke - kotid,

Betrag der Station, Rthlr. / Gr. - talu väärtus(?).
Geld Anschlag aller Leystungen und Abgaben, Rthlr. / Grh. - koormiste rahaline väärtus.