Paluks abi !

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
oskar4
Postitusi: 98
Liitunud: Pühapäev 22. Veebruar 2009, 13:16:02
Kontakt:
Status: Eemal

Paluks abi !

Postitus Postitas oskar4 »

Kas keegi aitaks välja lugeda mis on kirjutatud siia kasti-kõigi inimeste ette.

Saaga EAA.1865.3.277/5:27?1252,896,413,375,0

Tänud ette !
Uuritavad nimed:Sutt,Laan Tõstamaa kihelkonnast,Meister Rõugest ja Toots kuskilt Lõuna -Eestist.
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Paluks abi !

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Wirth Suttie Jacob, war Knecht b(ei) Suttie Hans, und ist nach(?) den Hans, auf Perdi Jako Land, kam(?) seit 1793 Wirth, heirathete 1791 Kurru Mart s(ein) T(ochter) Saara - Põhifaktid: Jacob oli Hansu juures sulane, sai 1793 aastal peremeheks ja 1791.a. abiellus Kurru Mardi tütre Saaraga. Kõige väljalugemisega/tõlkimisega ei saanud kahjuks hakkama :(
Terv.Riina
oskar4
Postitusi: 98
Liitunud: Pühapäev 22. Veebruar 2009, 13:16:02
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Paluks abi !

Postitus Postitas oskar4 »

Tänud Sulle Riina !

Oskar .
Uuritavad nimed:Sutt,Laan Tõstamaa kihelkonnast,Meister Rõugest ja Toots kuskilt Lõuna -Eestist.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”