Palun abi arusaamisel!!

[Kerdi]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=19 ... e9337cf72a" onclick="window.open(this.href);return false;

Esimest korda juhtun Saksa pihtkondadesse.
Palun aidake aru saada, mis lahtrid on pärast "Arensburgi",
esimesest ei saa tuhkagi aru, teine on ilmselt ristivanemad. Aga kes nimelt?
Saan aru, et sündinud on ta 11. detsember, mis kuupäeval ristitud, kas on viiendal?

Tänud ette.
Kerdi

[Uku.Velbri]

Järgmine lahter on kus ja kelle poolt ristitud - Zu hause/kodus, O.P.?? D. Zeum.
Edasi ristivanemad:
Robert Baron Sass Tõllistest, ... Ema Doll, Wilhelm Sohn??
Viimane osa näitab, kas laps abielust sündinud või mitte, kas poiss või plika.
Ristimine on (minu lugemisoskusega veerides) 6. jaanuaril läbi viidud.
Ameti poolest paistab isa olema Sattler/sadulsepp. Parandage, kui kuskil eksisin.

[Kerdi]

Tänud! Ma Saksa keelt ise ei oska eriti ja see on mu sõbranna suguvõsa, kellel aitan otsa lahti teha
ja Saaremaale ja Saksa pihtkondadesse pole ma ise üldse sattunud.
Aga sadulsepp - see on loogiline küll, sest ta ütles, et kogu suguvõsa on olnud kuulus käsitööoskuste poolest.