Surma põhjus?

[jaaguar]

Tere,
palun abi surma põhjuse väljalugemisel.

Saaga EAA.1267.1.50:36?2019,1204,160,58,0

Esimene täht peaks olema "i" ja keskel "k".

11 ja 13 rida allpool esineb ka sama sõna.

[Uku.Velbri]

Pakun Pocken - rõuged.

[jaaguar]

Tänan abi eest!
See alumine "Pocken" on kõige paremini arusaadav.
"e" ja "n" vahetegemisega on küll raskusi - "e" tundub kirjutatud tihedamalt kokkusurutuna ja püstisena kui "n".

[jaaguar]

Palun kinnitust, kas

Saaga EAA.1267.1.65:37?1967,1292,183,50,0

surma põhjuseks on märgitud "Altersschwäche" - vanadusnõrkus?

[Riina.Kallas]

Jah, ka mina loen nii välja.

[jaaguar]

Tänan!
Küsiks veel kinnituseks - kas tegemist on saksakeelse Hitziges Fieber - tüüfus lühendatud kirjapildiga-

Saaga EAA.1267.1.42:401?652,900,130,64,0

võrreldes täispika variandiga?

Saaga EAA.1267.1.42:401?570,180,190,63,0

[Uku.Velbri]

Loeks nagu Hitzige Krankheit. Hitze - kuum, Krankheit - tõbi. Ilmselt oli kohalikel kirikuisadel oma släng, sest sõnaraamatust ei leidnud ma sellist tõbe. Nii tüüfus, kui ka soetõbi vasteks on antud ainult Typhus.

[jaaguar]

Tänan!
isik.ee on väga abivalmis ja tore foorum.

[jaaguar]

Lingiga viidatud haigus on ilmselt Geschwullst - paistetus, paisetõbi,
furunkel, kasvaja (surmad pdf andmeil)- kuid tundub, et "ll" tähed pole välja kirjutatud, kas see muudab midagi?

Saaga EAA.1267.1.284:43?1520,932,121,33,0

[Katsa]

See on täitsa korralik kasvaja. Ja vähemasti tänapäeva õigekirjareeglite kohaselt peabki üks l olema.

[jaaguar]

Tänan!

Siin veel üks surma põhjus, millele ei suutnud leida vastet. Selle põhjusega mitu surma korraga.
Huvitab ka, mida võivad tähistada surma põhjustanud haiguse ees olevad kriipsutused- oleks nagu mingi loendus?

Saaga EAA.1267.1.43:313?1944,1330,128,44,0

[Katsa]

Entkräftung on jõuetuks muutumine, kriipsukeste tähendust ei tea.

[jaaguar]

Tänud vastanuile!

Siin oleks nagu tegemist uppumisega- pole siiski kindel - samas on ka lisamärkus?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,484,99,0

[Katsa]

Erfroren - külmus surnuks ja märkustes on viide sillakohtu loale matmiseks.

[jaaguar]

Tänan!

Kas tegemist kaelahaigusega?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,189,59,0

Kas Gelbsucht - kollatõbi?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,114,50,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kirsti Ervola]

Tere, pakun natuke teisiti – Geschwulstkrkht – paistetus, ehk vesitõbi, ja Gelähmt – halvatus.