Mis liiki naine?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
karin.rannu
Postitusi: 144
Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
Status: Eemal

Mis liiki naine?

Postitus Postitas karin.rannu »

Tere,
kas keegi saab sellest surmakandest aru, mis liiki naisega oli tegemist?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 32,94,55,0

Kõrvutades seda kannet teistega, selgub, et enamasti on kirjas lihtsalt N või Naene. Aga vähemalt ühel juhul on veel Wd.N, vt kõrvaltulp 23. märtsi surm, kus ka on keegi WdN surnud.

Taustaks niipalju, et olen kogu kirikuraamatu kanne-kandelt läbi lapanud ja pole veel kordagi näinud, et kuskil oleks kedagi nimetatud Rulle Tõnno naiseks (nt kunagi pole olnud sellist vaderit), küll on aga korduvalt olnud Rulle Tõnno ise vader. Ja siis hakkavad ühel hetkel järjest tulema Rulle Tõnno kaswatükid ehk siis kasulapsed. Samuti puuduvad Rulle Tõnno laste sünnid. Tähendab lapsi ta ilmselt ei saanud. Leerilaste seas kohtame aga Rulle Tõnno tüdrukuid ja ühte ümmardajat.
Minu versioon on, et äkki see oli kuidagi vigane mees või jäi Põhjasõjas vigaseks, niiet vajas ümmardajat, omal lapsi polnud ja siis hakkas paljudele vaderiks ja kasvatas orvuks jäänud lapsi, aga see võib olla tõesti minu loodud ulme. :)
jaaguar
Postitusi: 64
Liitunud: Laupäev 09. Jaanuar 2010, 21:20:01
Status: Eemal

Re: Mis liiki naine?

Postitus Postitas jaaguar »

Pakun välja W.N - wanna naine

see d on minu arust ilustatud (.) punkt.

allpool näited 1816-1740 personaalraamatust

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,270,330,0
Hannes

Uuritud: Jaagura (Jakobson) Laiuse ja Peets Virumaal, Pann Põlvamaal, Viidik Tartumaal, Poots Võru- ja Valgamaal.
Uurimisel: Korba Läänemaal
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis liiki naine?

Postitus Postitas Katsa »

Ma pigem pakuks Wd. Naene - Wabbad Naene - (nais)vabadik. Stiilinäide: Saaga EAA.1287.3.6:92?27,367,224,80,0
Katrin H.
jaaguar
Postitusi: 64
Liitunud: Laupäev 09. Jaanuar 2010, 21:20:01
Status: Eemal

Re: Mis liiki naine?

Postitus Postitas jaaguar »

Toetan peale ülevaatust Katrin H. seisukohta. Lisan omalt poolt veel ühe näite.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,306,60,0
Hannes

Uuritud: Jaagura (Jakobson) Laiuse ja Peets Virumaal, Pann Põlvamaal, Viidik Tartumaal, Poots Võru- ja Valgamaal.
Uurimisel: Korba Läänemaal
karin.rannu
Postitusi: 144
Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
Status: Eemal

Re: Mis liiki naine?

Postitus Postitas karin.rannu »

Hõissa! Aitäh! Selle peale tõesti ei tulnud ja sellist käekirja või stiilinäidete ekspertiisi ka ei teinud. Kohe häda, eksole, kui lühendid eestikeelsed... :D Hiljem muutuvad kanded kõik saksakeelseteks ja Lostreiber'i (Lstrb Wb) naisest oleksin märksa lihtsamalt aru saanud.

KR
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”