Tere,
Kas keegi suudab sellest kribust välja lugeda, mis oli Ado surma põhjus?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,332,41,0
Aitäh!
KR
Mis oli surma põhjus?
-
karin.rannu
- Postitusi: 144
- Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
- Status: Eemal
Re: Mis oli surma põhjus?
Ehh. Täitsa paras pähkel, aga loen nii, et ta kukkus kuskilt alla (... der vom ... herunter fiel?). See "kuski" oleks nagu K. Chor - kirikukoor? Aga ma ei tea, kuidas saab kiriku kooriruumilt alla kukkuda? Suure-Jaani kirik oli selle mehe surma-aastal üldse ilma katuseta ja varemetes. Lae ehitus algas alles hiljem, muidu võiks ju arvata, et lendas näiteks kooriruumi lae ehitusel tellingutelt alla vmt. Seega - ma võin eksida. Aga alla ta kuskilt kukkus, selles olen siiski üsna kindel.
http://www.eelk.ee/h_suure-jaani.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.eelk.ee/h_suure-jaani.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Katrin H.
-
karin.rannu
- Postitusi: 144
- Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
- Status: Eemal
Re: Mis oli surma põhjus?
Aitäh, Katrin.
Sul on õigus, ta tõesti kukkus kuskilt ja ma vist tean kust. Ainult, et see teadmine toob mulle küll judinad peale. Nimelt on see "kuskilt" K. Öser ehk kiriku räästalt. Aga judinaid tekitab see sellepärast, et 25 aastat varem kukkus sellesama kiriku sellelt samalt räästalt ennast surnuks käesoleva Ado isa Mihkel. Selle "Öser'i" tuvastas mõni aeg tagasi Kirsti Ervola. Vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 54,67,60,0
Ei tea, mis sellel Suure-Jaani kirikul minu esiisade vastu oli?
KR
Sul on õigus, ta tõesti kukkus kuskilt ja ma vist tean kust. Ainult, et see teadmine toob mulle küll judinad peale. Nimelt on see "kuskilt" K. Öser ehk kiriku räästalt. Aga judinaid tekitab see sellepärast, et 25 aastat varem kukkus sellesama kiriku sellelt samalt räästalt ennast surnuks käesoleva Ado isa Mihkel. Selle "Öser'i" tuvastas mõni aeg tagasi Kirsti Ervola. Vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 54,67,60,0
Ei tea, mis sellel Suure-Jaani kirikul minu esiisade vastu oli?
KR
Re: Mis oli surma põhjus?
No selle peale on vist kohane soovitada Suure-Jaani kirikusse sattudes mitte ronida maapinnast kõrgemale!
Aga ma natuke prooviks veel arutleda. Kui vastab tõele kiriku ajaloos kirjeldatu, et ajavahemikul 1703-1765 polnud kirikul üldse katust, siis kuidas said nad räästalt maha kukkuda - kuivõrd räästas on katusekonstruktsiooni osa - see, mis ulatub seinast väljapoole? Ausalt öelda loen ma ka sellest varasemast kirjest välja pigem Chor kui Öser. Ma ei tea ka saksa keeles pruugitavat sellist väljendit räästa kohta (mis muidugi pole teab kui kõva argument - palju rohkem on asju, mida ma ei tea, kui neid, mida ma arvan teadvat
). Rootsi keeles on küll sellise tüvega sõna olemas, mis tähendab valamist või kallamist. Det öser - vihma kallab nagu oavarrest. Nii et Kirstil võib muidugi ka õigus olla.
Eks see kiriku kooriruumist allasadamine ole ka võrdlemisi kummaline, aga vähemalt isa puhul on kirjas, et käisid mingid ehitustööd. Küllap siis nii isa kui ka aastaid hiljem poeg olid pandud kiriku taastamistöödele rakkesse ning nendega juhtus samalaadne tööõnnetus.
Aga ma natuke prooviks veel arutleda. Kui vastab tõele kiriku ajaloos kirjeldatu, et ajavahemikul 1703-1765 polnud kirikul üldse katust, siis kuidas said nad räästalt maha kukkuda - kuivõrd räästas on katusekonstruktsiooni osa - see, mis ulatub seinast väljapoole? Ausalt öelda loen ma ka sellest varasemast kirjest välja pigem Chor kui Öser. Ma ei tea ka saksa keeles pruugitavat sellist väljendit räästa kohta (mis muidugi pole teab kui kõva argument - palju rohkem on asju, mida ma ei tea, kui neid, mida ma arvan teadvat
). Rootsi keeles on küll sellise tüvega sõna olemas, mis tähendab valamist või kallamist. Det öser - vihma kallab nagu oavarrest. Nii et Kirstil võib muidugi ka õigus olla.Eks see kiriku kooriruumist allasadamine ole ka võrdlemisi kummaline, aga vähemalt isa puhul on kirjas, et käisid mingid ehitustööd. Küllap siis nii isa kui ka aastaid hiljem poeg olid pandud kiriku taastamistöödele rakkesse ning nendega juhtus samalaadne tööõnnetus.
Katrin H.