Palun väljalugemise abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ebemann
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 11. Jaanuar 2009, 18:18:01
Asukoht: saksamaa
Status: Eemal

Palun väljalugemise abi

Postitus Postitas ebemann »

Paluksin abi söna väljalugemisel. Sisu poolest peaks leske tähendama,tundub,et on midagi muud kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 28,76,49,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mis vöiks olla märkuste lahtris kirjutatud, ülemine käib ema kohta,
alumine on tütre kohta

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,568,137,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud ette!
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun väljalugemise abi

Postitus Postitas Katsa »

Ma arvan, et on küll lesk - Wwe

Mõlemad märkused käivad tütarde kohta. Maria Wilhelmine tundub olevat 1902. a. läinud Järva(?)-Peetri kogudusse (natuke arusaamatu on seal aasta ja Petri vahel kirjapandu). Julie Pauline on kihlatud 1908. a. mingi Antoniga - perekonnanimest ei saa päris täpselt aru - ja samal aastal siirdus ta mehe juurde Türi kogudusse. Eks meetrikast saab teada, ma usun.
Katrin H.
ebemann
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 11. Jaanuar 2009, 18:18:01
Asukoht: saksamaa
Status: Eemal

Re: Palun väljalugemise abi

Postitus Postitas ebemann »

Aitäh Katsa!
Seda lühendit Wwe on kirikuöpetaja üsna palju kordi kasutanud ja korra ka korralikult välja kirjutanud. Miskipärast tundub mulle 4 tähte olevat, mitte 3 tähte. Aga lesk ta ju oli, selles möttes peaks ikka öige olema.
Julie Pauline mehe olen leidnud 3-es erinevas nime variandis. Need olen leidnud.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”