Vajan natue abi

[karin007]

Tere!

Kas keegi aiatks mind lk 7 neljas rida, mis on Hansu ette kirjutatud? Kas on õige välja lugeda Hansu poeg Jakob Kõrge?
Ja edasisel real on Ado ning Johann Kõrge taha kirjutatud sumaarselt väga segane tekst, äkki keegi mõistab:)

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 4922b722b2" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades

Karin

[passer urbanus]

Knecht Hansu Jacob (Knecht = sulane. Jacob on ilmselt tõesti Hansu poeg)
Jacobs Kinder (Jacobi lapsed)
Ado Körge Wirth unter No. 22 (peremees 22. talus)
Johann Körge aufgenommen (näib, et Ado poeg ja samuti 22. talusse läinud http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1161,355,0" onclick="window.open(this.href);return false;)
Losstreiber Cadrij Sohn Johann (vabadik ...)
Timmant Wormünder und jetziger Wirth

ps: uuri Saaga abifaile
http://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=0&ii ... 4c7d8ae1da" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=1&ii ... 7af35a3e44" onclick="window.open(this.href);return false;

[karin007]

Suured tänud. Sain kohe väga palju targemaks, eriti Saaga kasutamise osas:)