Mis nimi?

[moonika.pohla]

Palun abi nime välja lugemisel, mitte ei saa aru:

Saaga EAA.3172.2.5:115?970,1040,185,73,0

tundub nagu xtian- kas siis christian?

Ette tänades Moonika

[Katsa]

Jah, Christian.

[passer urbanus]

ma saan aru, et ingliskeelse taustaga maades nii tehakse, aga et ka siin? pole enne kohanud.
saksa keeles rist = Kreutz; ladina keeles crucis - kuidagi ei anna Chris(t) kokku.

[moonika.pohla]

ma saan aru, et ingliskeelse taustaga maades nii tehakse, aga et ka siin? pole enne kohanud.
saksa keeles rist = Kreutz; ladina keeles crucis - kuidagi ei anna Chris(t) kokku.

Aga mis nime pakuksid siis Sina?

Tänud ette
Moonika

[Katsa]

No ega ta inglisekeelsest sõnast rist - cross ka tulene ju.

Nime ja kirjaviis on palju vanem taustaga, ma arvan. Kreekakeelne sõna christos tähendab messiat, nimi Christian - Kristusele kuuluv, kristlane vmt. ja nime kirjutamisel risti kasutamine tuleneb arvatavasti sellest, et rist on Kristuse sümbol või sellest, et kreeka kirjaviisis on algse sõna esimeseks täheks ksii - Χ - Χριστός. Ega ma päris täpselt tea ka.

Mõnedes kirikuraamatutes tuleb seesugust kirjapilti ikka ette, kuigi mitte valdavalt.