Tõlget (ilmselt) saksa keelest ja igivanast eesti keelest

[Heleenu]

Palun tõlkeabi: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,270,133,0" onclick="window.open(this.href);return false; – Mida kõneldakse siin Adamast? Saan aru, et siin on tema surmakuupäev, kuid mida veel?
Teiseks, kas ma saan õigesti aru, et tegemist on Tiggasse Hanni poeg Ado´ga ning kas see n.ö. Tiggasse oli siis esiisa Hanni kodupaiga nimi? Mida üldse selline paik eestikeeli võiks tähendada? Kas Tihase? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,366,117,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sander]

Tigas(s), tigashain (Otepää, Põlva), tihashein, ka tigane on murdesõnastiku andmeil mingi taim
http://et.wikipedia.org/wiki/Harilik_tihashein" onclick="window.open(this.href);return false;

[Heleenu]

Tänud, Sander! Kahju, et muudele küsimustele keegi vastata ei oska

[jaaguar]

Tigase talu asub 1935-1939 Eesti kaardil

http://xgis.maaamet.ee/xGIS/XGis?app_id ... 2=1&LANG=1" onclick="window.open(this.href);return false;

Kuid Tiggasse Hanni poeg Ado on Hingeraamatus toodud Schwarzenhof karjamõisa nimekirjas - asub Põlva lähistel Puuri asula juures- ligikaudu 6 km Tigase talust

http://www.eha.ee/kaardidreg/eaagis/tmp ... 241291.png" onclick="window.open(this.href);return false;

On võimalus, et keegi Tiggasse järeltulija võis hiljem omada Tigase talu Kähri (Heimandra) külas.

[Katsa]

SIIN

Kirikuraamatus on kirjas, et Adam suri Venemaal kohas, mille nimetus algab Cho... ja et 11.5.1881 on Pihkvast saadud surmatunnistus, mis asub 1881. a. kirikutähtede juures.

Tõenäoliselt on see Cho... kuskil Pihkva kandis seega.

[Heleenu]

Super! Mul on hea meel vastuste üle! Kuna tean, et kohanimeks on läbi aastakäikude sellel perel olnud Schwarzhof, ehk Musti, Uue Kõlleste ja kuidas veel (ühesõnaga vist üldiselt Kõlleste vallas), siis kas võib olla see, et see esimene variant Tigase taluga siiski ongi see sama koht?

[jaaguar]

Panin enne mõisa nimega mööda-"Kuid Tiggasse Hanni poeg Ado on Hingeraamatus toodud Schwarzenhof karjamõisa nimekirjas - asub Põlva lähistel Puuri asula juures- ligikaudu 6 km Tigase talust"

Õige nimi on siis mõisasüda Schwarzhof eesti keeles Musti ka Vaste-Kõlleste; Köllitz, Neu-.
http://www.eha.ee/kupits/query.phtml?Pr ... RD=296,250

Schwarzhof asub vasakul ülanugas ja Kähri paremal alanurgas.

http://www.eha.ee/kupits/?txtZoomFactor ... PrintPage=



Seega on kaardil viidatud Tigase talu Schwarzhof mõisasüdamest ligikaudu 10 km kaugusel Kähri vallas Võrumaal 1922 aasta admin. jaotuse järgi ja Põlva vallas Võrumaal 1938 aasta jaotuse järgi.
Tigase talukoht ei asu Schwarzhof maadel.

[Heleenu]

Väga huvitav leid! Aga kas sellel kaardil: http://hendrikson.ee/files/K%F5lleste/K ... 090420.pdf" onclick="window.open(this.href);return false; võib olla tegemist selle Tigase paigaga. Tegemist on mingi Kõlleste valla üldplaneeringuga. Siin on Karaski piirkonnas ära märgitud nii Tigase (nr 27) kui Tigase-Jaani (umbes nr 30 lähedal). Püüdsin võrrelda selle vana Kupits´a kaardiga, et kas on sama paik aga mitte ei saa sotti. Endale tundub nagu poleks.
Teiseks: huvitav, kas siin: http://www.folklore.ee/pubte/ajaloolist ... alisi.html" onclick="window.open(this.href);return false; Kõllaste valla osa teises lõigus võib olla juttu sellest minu otsitavast Tigase talust?

[jaaguar]

Karaski piirkonnas ära märgitud nii Tigase (nr 27) kui Tigase-Jaani (umbes nr 30 lähedal). Püüdsin võrrelda selle vana Kupits´a kaardiga, et kas on sama paik aga mitte ei saa sotti. Endale tundub nagu poleks.

Tigase (nr 27) ja Tigase-Jaani on esimesest Tigase asukohast Kähri juures umbes 5 km loode suunas Ihamaru küla külje all

Teiseks: huvitav, kas siin: http://www.folklore.ee/pubte/ajaloolist" onclick="window.open(this.href);return false; ... alisi.html Kõllaste valla osa teises lõigus võib olla juttu sellest minu otsitavast Tigase talust?

Tigase (nr 27) kui Tigase-Jaani on tõenäoliselt seotud folklore.ee Tigase talu maadega.
Tõestuseks on Tigase-Jaani juures ülal olevad kivikalmed nr 10989-10991 ning kunstlikku küngast tähistav seest tühi kuusnurk Tigasest pisut allpool, ehk siis kiriku varemease.

[Heleenu]

Nonii, aga kas see, mis ma nüüd leidsin, on õige paiga kohta? Ja kuidas sellisel juhul edasi toimetada, et seda materjali näha ka saaks? http://www.eha.ee/kaardidreg/kaardid/ka ... f=&dgs_on=" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sander]

see kaart ei ole veel skaneeritud - on kaks võimalust, kas skaneerimine ära oodata või minna kohapeale vaatama ja koopia tellida
http://www.eha.ee/kkk.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

[Heleenu]

Tänud kaarditeabe eest! Eks tuleb vist ise kohale minna.