Hakkasin uurima personaalraamatuid, et välja uurida ka emapoolset sugupuud, kuid see personaalraamat on hoopis teistsuguselt täidetud kui teised, milledega kokku olen puutunud ja ma ei oska sealt nime MIRMA osas midagi välja lugeda. Kas Tõnise on talu nimi ja kas tegemist on Rein Mirmaga, kellel on tütar Ann? Nime Mirma all on väikselt kirjutatult Walk. See tähendab ilmselt Valgu mõisa kunagises Märjamaa kihelkonnas, aga mida näitavad need numbrid seal juures? Palun öelge keegi, kuidas ma pean lugema seda lahtrit, kus on kirjas Tõnise Rein t. An. Seal teistel on esimese nime all veel hulk eesnimesid, need on ilmselt lapsed. Mind huvitab küll otseselt nimi MIRMA, aga näiteks selle kohal on nimi Mettas ning taga kohe - Pära Aadu s. Aadu s. Hans ning all kolm nime: Leenu, Aadu, Mai. Kui keegi mulle selle kõik ära seletaks, kuidas seda välja lugeda, siis ehk saaksin edaspidi ise hakkama, aga praegu on küll kõik jube segamini. Palun aidake!
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 96&curr=34
Palun aidake!
Palun aidake!
Viimati muutis intom, Pühapäev 22. Oktoober 2006, 00:34:10, muudetud 1 kord kokku.
Leidsin sünnimeetrikast oma vanaisa sünni, aga ma ei saa aru, miks on vanemate lahtris kirjas kolm nime. Minu vanaisa on Karl Mirma ja tema isa on Jüri Mirma ning nüüd sain ka Jüri naise nime teada - Tiina. Kuid nende nimede juures on kirjas veel keegi Jüri, kelle perekonnanime ma välja ei loe. Aga äkki see polegi perekonnanimi vaid hoopis talu nimi. Igal juhul ma ei loe teda välja ka. Palun, kas keegi loeks selle nime välja ja mida see nimi seal üldse tähendab. Ja äkki oskaks keegi ära tõlkida järgmises lahtris oleva Jüri Mirma ametinimetuse st kes ta oli tollel ajal.
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&view=img
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&view=img
-
maidu.leever
- Postitusi: 683
- Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
- Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
- Kontakt:
- Status: Eemal
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=125
Palun, kas keegi loeks ja tõlgiks, mis on kirjutatud nime Julius Martinson ette - nr 63; Carl Rudolph on tema poeg. Viimases lahtris on ka mingi kuupäev 11. mai, aga mis sinna kirjutatud on?
Palun, kas keegi loeks ja tõlgiks, mis on kirjutatud nime Julius Martinson ette - nr 63; Carl Rudolph on tema poeg. Viimases lahtris on ka mingi kuupäev 11. mai, aga mis sinna kirjutatud on?
-
andri.riid
- Postitusi: 141
- Liitunud: Teisipäev 25. Oktoober 2005, 11:00:10
- Asukoht: Saue vald
- Status: Eemal
Schulmeister? Veidravõitu on seejuures, et kahe esimese vaderi ametiteks on selges eesti keeles kirjutatud koolmeister.
Viimases lahtris on erimärkus "bestätigte d. 11. mai". Ehk toimetati ristimine siis kusagil kohapeal (ristimiskohaks ongi märgitud "zu hause" ehk "kodus") ja kinnitati kirikus 11. mail?
Viimases lahtris on erimärkus "bestätigte d. 11. mai". Ehk toimetati ristimine siis kusagil kohapeal (ristimiskohaks ongi märgitud "zu hause" ehk "kodus") ja kinnitati kirikus 11. mail?
Aitäh, Andri! Koolmeister oli Julius tõepoolest ja tema järgmise lapse sünnimeetrikas on see ka eesti keeles juurde kirjutatud, aga siin jah ei lugenud ma saksa keele sõna ise välja. Tegelikult asus pere hiljem elama Metskülla ja siis olevat Julius olnud lisaks koolmeistri ametile Metsküla koolis ka Karuse kirikus vöörmündriks ning käinud ise ka kodudes lapsi ristimas. See on vanemate inimeste meenutuste järgi. Pean uurima, äkki oli ta tegevuses ka Ridala kirikus ja seega võib siin meetrikas olla ta enda käekirjaga midagi juurde kirjutatud (seepärast eesti keeles juurdekirjutused) ning oma lapsi võis ta sel juhul ise kodus ristida, kui ta teisigi ristimas käis. Igatahes tänud Teile abi eest! 