Vajan, palun, abi tõlkimisel.
Saaga EAA.1865.2.146/11:12?1216,1082,538,104,0
Mingid 2 arusaamatut sõna Kilo Micko Jaack ees. Viimasest saan aru, et Micko on Jaagu isa.
Vähemalt peaks olema.
Tänud ette
Moonika
Palun tõlke abi
-
moonika.pohla
- Postitusi: 191
- Liitunud: Pühapäev 07. Juuni 2009, 19:18:06
- Asukoht: Lääne-Virumaa
- Status: Eemal
-
Uku.Velbri
- Postitusi: 1105
- Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
- Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
- Status: Eemal
Re: Palun tõlke abi
Praegune (uus) peremees Kilo Micko Jaack, tulnud nr.28-st - sama lehel üleval, Jaack oli seal sulaseks.
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
-
moonika.pohla
- Postitusi: 191
- Liitunud: Pühapäev 07. Juuni 2009, 19:18:06
- Asukoht: Lääne-Virumaa
- Status: Eemal
Re: Palun tõlke abi
Aitäh Uku.
Aga, mis küla oli vanasti Siccuta? Rasina mail. Ma ei leidnud vanadest kohanimedest
Tänud ette.
Moonika
Aga, mis küla oli vanasti Siccuta? Rasina mail. Ma ei leidnud vanadest kohanimedest
Tänud ette.
Moonika
-
Uku.Velbri
- Postitusi: 1105
- Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
- Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
- Status: Eemal
Re: Palun tõlke abi
Rasina oli vanasti Tartumaal Võnnu kihelkonna all, tänapäeval on see Põlvamaal Mooste vallas. Toksi Maaameti X-GIS'i ajalooliste kaartide all "Rasina" sisse ja saad hulga viiteid.
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.