... zögling? abi vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
passer urbanus
Postitusi: 940
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

... zögling? abi vaja

Postitus Postitas passer urbanus »

palun abi:
Saaga EAA.1865.3.171/11:15?288,1031,605,67,0

Kes on Jaan, Jüri poeg? Willemi kes? ...zögling? kasvandik? võõraspoeg? mis see kogu sõna on? bruszögling? mis see tähendab?

aituma!
ruheline
Postitusi: 159
Liitunud: Pühapäev 08. Veebruar 2009, 12:14:02
Status: Eemal

Re: ... zögling? abi vaja

Postitus Postitas ruheline »

Tere lgp. passer urbanus!

See peab ikka Aufzögling ehk kasvandik olema, "A" täht on lihtsalt üleskirjutaja käekirjas taolise kujuga. Vaata eelmisele lehele, seal on meesisikute hulgas ka üks Aufzögling, seal on käekiri pisut paremini loetav.
passer urbanus
Postitusi: 940
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: ... zögling? abi vaja

Postitus Postitas passer urbanus »

danke schön! küllap nii ongi - mul kirjaoskus veel kesine.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”