paluks abi tõlkimisel
-
ingrid oja
- Postitusi: 168
- Liitunud: Reede 13. Veebruar 2009, 14:53:02
- Kontakt:
- Status: Eemal
paluks abi tõlkimisel
Saaga EAA.1865.2.132/13:11?221,954,1095,290,0Paluks abi mõne sõna arusaamiseks.Kas on nii Mihkli vend Samul, edasi on Samuli pojad Gottleib,Peter,Juhann aga mis on 2.Peter.järgi ....? ja 3.Ado 22 .....?Tänud ette!
algaja paluks infi, kas keegi uurib hermanni sugupuud urvaste kihelkond. roosbaumi nim.
Re: paluks abi tõlkimisel
Tere!
Saan sedasi aru:
Mihkli vend on Samul.
Edasi on 3 Samuli poega.
2.Peter järel on Hofsleute(mõisa teenijarahva hulgas) nr.14, Hofsleute nr.14 näitab, et Peter on Gärtner ehk mõisa aednik.
3.Ado on 1813 nekrutiks võetud.
Saan sedasi aru:
Mihkli vend on Samul.
Edasi on 3 Samuli poega.
2.Peter järel on Hofsleute(mõisa teenijarahva hulgas) nr.14, Hofsleute nr.14 näitab, et Peter on Gärtner ehk mõisa aednik.
3.Ado on 1813 nekrutiks võetud.