Palun jälle abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
katakai
Postitusi: 199
Liitunud: Esmaspäev 13. August 2007, 13:33:08
Status: Eemal

Palun jälle abi

Postitus Postitas katakai »

Kas keegi teab, mida tähendab vasakpoolse lehekülje allosas märge st.Catharine? Ja ehk loeb keegi välja, mis on kirjutatud parempoolse leheküle ülaosas Leena, Liisa ja Jüri kohta.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8& ... bbdded2625

Ette tänades, Karin
eliisabet
Postitusi: 80
Liitunud: Teisipäev 03. Juuni 2008, 13:25:06
Status: Eemal

Re: Palun jälle abi

Postitus Postitas eliisabet »

katakai kirjutas:Kas keegi teab, mida tähendab vasakpoolse lehekülje allosas märge st.Catharine?
St. Katharinen peaks olema Kadrina kogudus.

Saaga EAA.1212.1.77:125?410,727,384,77,0 30.11.1900 kirikutäht nr 248. Kadrinasse.
Saaga EAA.1212.1.77:125?480,785,306,154,0 Selles märkuses ei saa esimesest sõnast aru, aga tundub, et 8.10.1906 kirikutäht nr. 317 Kadrinasse.
Targemad võivad muidugi parandada :)
eliisabet
Postitusi: 80
Liitunud: Teisipäev 03. Juuni 2008, 13:25:06
Status: Eemal

Re: Palun jälle abi

Postitus Postitas eliisabet »

katakai kirjutas:Ja ehk loeb keegi välja, mis on kirjutatud parempoolse leheküle ülaosas Leena, Liisa ja Jüri kohta.
St. Johannis nimega kohti on küll mitu, aga ma arvan, et on mõeldud Harju-Jaani kogudust.
Leena on 10.06.1901 seal abiellunud Mik Lagle´ga, vaata Saaga EAA.1210.1.146:70?1199,1247,805,103,0 (otsisin Harju-Jaani meetrikaraamatust üles ka, sest ei saanud mehe nimest hästi aru) ja 19.10.1901 on talle väljastatud kirikutäht nr. 254 Harju-Jaani kogudusse.
Jürile on 8.10.1897 väljastatud kirikutäht nr. 209 Harju-Jaani kogudusse.
katakai
Postitusi: 199
Liitunud: Esmaspäev 13. August 2007, 13:33:08
Status: Eemal

Postitus Postitas katakai »

Suur tänu, Eliisabet, nii põhjaliku vastuse eest!

Tervitades Karin
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”