Vakuraamatus märkus?

[Katsa]

Mis siin kirjas?

Saaga RGADA.274.1.181/7:17?1246,1034,898,251,0

[Kirsti Ervola]

Tere,
need talupojad oli ilmselt kalurid. Loen välja et osa nende natuuraalkoormiseist oli 5 veerandikut soolatud latikast ja 100 tk. hauge. Kohustuse rahaline väärtus oli 7 ja 45 (arvan et rubel ja kopikat):
vor die übrigen Kleinigkeiten zahlen diese Bauren 5 Viertheil gesaltzne Bracksen und 100 Stücken Hechte, welches geschätzt ist auf 7 / 45.

[Katsa]

Tänan, see on päris huvitav - järgnevates revisjonides on kohustustena kirjas täiesti "tavaline" talutoodang - rukkis, nisu, oder, või, kanad jne.