tahaks teada

[iloon]

Tere!

Palun abi.
Oskab keegi välja lugeda märkuste lahtris oleva teksti. Mul jääb arusaamatuks tekst ja surma-aasta, kelle kohta käib?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3411,390,0

Oletan ,et Mari Porisammul suri 1908 aastal viited järgnevad
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,907,117,0

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,936,78,0

ja veel küsimus mida kirjutati surmameetrika viimases kolmes lahtris (päris viimases lahtris on hoopiski kriips. Kas see võis tähendada,et ei olnud matmiseks raha või hoopiski maeti mujale.)

Tänud ette. Ilona

[Assar]

Tere!

Palun abi.
Oskab keegi välja lugeda märkuste lahtris oleva teksti. Mul jääb arusaamatuks tekst ja surma-aasta, kelle kohta käib?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3411,390,0

Oletan ,et Mari Porisammul suri 1908 aastal viited järgnevad
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,907,117,0

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,936,78,0

ja veel küsimus mida kirjutati surmameetrika viimases kolmes lahtris (päris viimases lahtris on hoopiski kriips. Kas see võis tähendada,et ei olnud matmiseks raha või hoopiski maeti mujale.)

Tänud ette. Ilona

***
1 link: Märkus Mari Porisaamuli kohta: " ... Petri õpet. ülesandm. järele on surnud veebr. 1894
Ühesõnaga kindel fakt ei pruugi see surmaaeg olla.
Peter, aga on olnud 1886 soldat, aga kohanimi on väga imelik. Ladina päraselt meenutaks justkui Viiburis, aga äkki on Kiievis kui veidi kirillitsamoodi paari kohta vaadata.

2 lingi põhjal võiks nagu tõesti seda arvata, et 1908 ta suri.

3 lingist, ei saa ma aru, miks te just selle koha peale kasti olete teinud või pole see oluline? Igal juhul ei saa neid andmeid nagu kellegiga konkreetselt seostada. Imelikud lahtrid on tõepoolest. Viimases lahtris on nagu mingi rehkendus reeglina neli tehtekomponenti ja täiskümned liidetakse eraldi kokku kui ühelised - tänapäeval abikoolides tehakse umbes nii. Aga mõne koha peal on tõesti ka kirjas kop. ehk äkki tõesti matusekulude arvutus.
Teine lahter on ilmselt, kes matusetalituse läbi viis K. paistab, et on Küster.
Kolmanda lahtri osas pakun täitsa huupi, aga siit üsna põhjalikes andmetest jääb puudu vaid hauakrundi number. Aga võimalik, et on midagi muud.

Muideks Porisammuleid esineb ka Viljandis

[iloon]

Tänud vastajale!

1. lingis allpool Mari Porisammuli perekonnast on Hans Porisammul Samuli p. surnud 1894 aastal, ehk käib viide tema kohta ?
Arvatavasti on Peter teenimas Kirepis s.o. Rõngu kihelkonnas Tartumaal.
3.lingi panin üles kuna arvan ,et need andmed on Mari Porisammuli kohta -sest vanus klapib (kui sünniaeg on 1830 a. ja surmaaeg on 1908a. siis on ta 78aastane) ja sünnikoht ka Saaga EAA.1262.1.357:18?30,434,966,72,0 või Saaga EAA.1264.1.254:257?35,1706,1423,290,0. Kui juhuslikult on foorumis kes tunnevad Porisammuleid oleksin huvitatud infost, mis aitaks edasist uurimist.

Lugupidamisega Ilona