Näidised

[kadi.laid]

Tea, kas mäletan valesti aga omaarust olen kusagil näinud gooti kirjas enimkasutatavaid saksakeelseid sõnu koos eestikeelse tõlkega. Kirjas olid perekondlikud suhted, ametid ja peamised surmapõhjused.
Kindlasti olid need paberid üleval ühel EGeSi näitusel.
Mingil põhjusel tundub mulle nagu midagi sarnast oleks ka Saaga lehel olnud, nüüd aga ei leia kusagilt.
Kas keegi teab sellest midagi?

[kristi.koitmae]

Tea, kas mäletan valesti aga omaarust olen kusagil näinud gooti kirjas enimkasutatavaid saksakeelseid sõnu koos eestikeelse tõlkega. Kirjas olid perekondlikud suhted, ametid ja peamised surmapõhjused.
Kindlasti olid need paberid üleval ühel EGeSi näitusel.
Mingil põhjusel tundub mulle nagu midagi sarnast oleks ka Saaga lehel olnud, nüüd aga ei leia kusagilt.
Kas keegi teab sellest midagi?

Ainuke leht, mida mina tean on http://www.eha.ee/saaga/abiaken.php ja see on Saagas

Parimat,
Kristi Koitmäe

[kadi.laid]

Tõepoolest. Abiaken ongi olemas.
Link "Abimaterjalid" ilmub ekraanile siis, kui mõne säiliku lahti teed.
Valikus on:
1 Ameti- ja seisusenimetused
2 Kirikukalender
3 Kuupäevad
4 Lühendid
5 Surmapõhjused
6 Tähestik

Aitäh Kristile!

[kadi.laid]

Näiteid on ka Eesti Genealoogia Seltsi Viljandi osakonna laualehes "Genealogus" nr 9.

Asja nimi on Eesti-saksa-gooti väike genealoogia oskussõnastik.
Näited:
1 sugulussuhted
2 sotsiaalset seisundit peegeldavad suhted
3 ametid - käsitöölised
4 muud ametid
5 haigused

Genealogus nr 9 kogu sisu:
· Abiks ajalooarhiivis alustajale. 9:1
· Kirikuraamatud (dokumentide näidised). 9:2-7
· Vakuraamatud (dokumentide näidised). 9:8,9
· Revisjonilehed (dokumentide näidised). 9:8,9
· Vallaliikmete nimekirjad (dokumentide näidised). 9:10-11
· Perekonnakiri (dokumendi näidis). 9:12
· Eesti-saksa-gooti väike genealoogia oskussõnastik. 9:13-15
· Ladina ja gooti tähestikud. 9:16

Kas Viljandi (prk Tafenau) oleks nii kena ja annaks foorumi lugejatele teada, kuidas sellele materjalile ligi pääseda?

Mul endal on nn ebaseaduslikud mahapildistused oskussõnastikust. (Pildistatud ühel seltsi näitusel - Võrus vist).

[marvi meriniit]

Sellel lingil on ka mõningaid näiteid sõnade gootikeelsest kirjapildist, peamiselt haiguste kohta.
http://www.antiquusmorbus.com/German/GermanA.htm