Märkuse tähendus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
manic
Postitusi: 165
Liitunud: Teisipäev 18. Märts 2008, 17:17:03
Status: Eemal

Märkuse tähendus

Postitus Postitas manic »

Palun abi viimases tulbas oleva märkuse lahtiseletamisel:

Saaga EAA.1232.1.228:5?1769,837,490,191,0

Kui ma õigesti aru saan, siis käib see surmasissekande nr 91 kohta (vabadik Madise Hansu naine Kreet).
Üles
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Die Beerdigung mußte beschleunigt werden, da die Leiche bey Hitze völlig in Verwesung übergegangen war – Matmist pidi kiirendama, kuna surnukeha oli kuumusega juba täielikult roiskuma hakanud.
Katrin H.
Üles
manic
Postitusi: 165
Liitunud: Teisipäev 18. Märts 2008, 17:17:03
Status: Eemal

Postitus Postitas manic »

Suur tänu Katrin!
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”