Palun aidake välja lugeda ja tõlkida

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Mariliis.K
Postitusi: 14
Liitunud: Neljapäev 26. Juuni 2008, 12:30:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Palun aidake välja lugeda ja tõlkida

Postitus Postitas Mariliis.K »

Kas keegi oskaks mulle tõlkida, mis on kirjutatud kandesse nr.7? Märkisin selle ära ka rohelise kastiga.

Ette tänades!

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=16 ... ff9e3f560c
Katsa
Postitusi: 4049
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Kahekümnenda (jaanuari) õhtul surnud ja kahekümneviienda kespäeval maetud, Kilingi mõis, Lömsi talu, sulase Peter Köwwatomase ja tema naise Ann-i poeg Mihkel, sünnikoht Kilingi mõis, vanus 2 ja pool kuud, sel aastal esimene meessoost surnu, laps, surmapõhjus leetrid.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”