Kas keegi saab aru nimest ...?

janelys

Ei saa aru mis on 24.09.1854 sündinud Kirill Olop'i isa nimi. Ei oska kahjuks rohelist kasti ümber teha vastavale kohale, kuid tegemist sellel lk esimese inimese isa nimega.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=29 ... 16d55da8e9

Kadri102

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,126,60,0
Mina loeks selle nime Petr-iks, keegi teine ehk parandab!
Kadri

janelys

Tänan Kadri.
Samas tekkis järgmine probleem ühe inimese nime välja lugemisega.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=29 ... 090d4a2bef
Kuidas on 05.02.1854 abiellunud Jaan Mihkli p. Lember'i abikaasa perekonnanimi? Kui õigesti aru saan, siis on ta Gustav jakob'i p. tütar Maria, kuid mis on tema perekonnanimi abiellumise eel, seda ma ei loe kahjuks välja.

PS. Kas keegi viitsib mulle seletada kuidas teha vajalikule kohale rohelist kasti ümber?

janelys

Lisaks tekkis taas välja lugemisega probleem.
Mis on naise ja tema isanimi , kes abiellus Kirill Peeter'i p. Tuurmann'iga 03.10.1854? Tegemist esimese abielupaariga sel lehel.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=29 ... 82b48d7563

Kadri102

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,414,145,0
Taaskord pakun Gustav Jakubovi tütar Maria Robert
Rohelise kastiga on nii, et vaata Saaga "Nippe ja nõuandeid", kui ikka jääb segaseks, küsi julgelt uuesti!

Kadri102

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,333,126,0
Kirill Tenisov(Tõnis?) Paasi tütar Tatjana õigeusklik
Terv.Kadri

janelys

Tänan mind taaskord aitamast, Kadri102!

janelys

Taaskord üks probleem välja lugemisega.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=29 ... 27db6def8c
Kes abiellus Ivan Kirill'i p. Saar'ega 30.10.1855. Ei loe välja nime kahjuks?

janelys

Ja taaskord ei õnnestunud mul kahjuks roheist kasti ümber panna. Kas seda kasti saab ainult sel juhul panna kui otse Saagast foorumisse siseneda ja varem avatud teema juurde pole seda võimalik panna või olen valesti aru saanud?

Tõmbad rohelise kasti ja siis näed selle kasti all paremas nurgas ikoone - valid sealt (mitte ülevalt ribalt) lingi-ikooni ja voila!

janelys kirjutas:Ja taaskord ei õnnestunud mul kahjuks roheist kasti ümber panna. Kas seda kasti saab ainult sel juhul panna kui otse Saagast foorumisse siseneda ja varem avatud teema juurde pole seda võimalik panna või olen valesti aru saanud?

Nipid ja nõuanded vt "5. Kuidas saab kopeerida viidet valitud piirkonnale pildi sees?"

Kui valida viimane 'Link Foorumisse', siis on vaja ainult siia kleepida (paste) ja valmis.

PS. Üleval nupureal on ka nupp 'Postita foorumisse'. Sealt valides läheb postitus VAU keskonna foorumisse, mitte siia.

janelys

Saaga EAA.1961.1.10:285?817,1021,447,250,0

Sain vist nüüd pihta selle rohelise kasti värgile. Tuleb välja, et ajasin segi VAU foorumi selle foorumiga.

Viimane küsimus seega endiselt üleval. Kes abiellus Ivan Kirill'i p. Saar'ega 30.10.1855. Ei loe välja nime kahjuks. Kas keegi oskab aidata?

Kadri102

See on nüüd küll VÄGA OLETUSLIK vastus -talupoeg Jurna?Juri? Kannaval??? tütar Kadri Kannaval???
Väga kehvalt loetav kiri, st. kiri osaliselt kustunud!
Terv. Kadri

janelys

Tänan taas Kadri102!
Kui keegi loeb midagi muud sealt pooleldi kustunust välja, siis kõik "pakkumised" on teretulnud!

Kerdi

Pakun sama oletuslikult - küla nimi näib nagu Karringhof????
Kõige viimane sõna oleks nagu ispovedanie - võttis ka selle usu omaks? luges usutunnistust? või on see venelaste moodi leeritamine?
Ei tea nüüd täpselt.

Kerdi

Pakun veel su esimesele küsimusele vastuseks, et selle Kirilli isa on Peeter Andruse poeg - Petr Andrusevitš Olop

janelys

Tänan, Kerdi!

janelys

Järjekordne küsimus:
Millesse see isik suri? Sõnastikust sellsit sõna ma ei leidnud, ehk keegi teab selle tähendust.
Saaga EAA.1961.1.10:287?923,573,233,53,0

Kadri102

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,462,154,0 Ispovedenie tähendab usutunnistust, ehk siis peig on pravoslovnogo ispovedenija ehk õigeusku ja pruut luteriusku (luterskogo ispovedenija). Seda viimast ei loe küll 100% välja ! Aga vist siiski.

Viimase postituse tõlget ei oska kahjuks praegu pakkuda, sõna ise tundub olevat ponos.
Terv. Kadri

janelys

Tänan Kadri102!
Arvan samuti nende usutunnistuse asjades nagu Teie ehk siis üks abikaasadest ühte, teine teise usku.
Kahjuks minu sõnastik sõna ponos ei oska tõlkida!

Minu sõnastiku järgi - kõhulahtisus, pasandus.

Krovavõi ponos - verine kõhutõbi, düsenteeria.

janelys

Tänan veelkord Kadri102!

janelys

Taas uus küsimus.
Kuidas on surnu isa nimi ja millesse ta suri. Ehk keegi loeb ka välja kuhu ta maetud on.
Saaga EAA.1961.1.10:312?436,1417,1477,172,0

Kerdi

Pakun, et isa nimi võiks oll Klaus - nii tundub Klaus'evitš

Ja justkui Karja kirikust oleks juttu.
Justkui nagu Karja valla luteri kalmistule.
On seal seäärane vald? Esimesed kolm tähte on Kar

janelys

Kaarma luterikirik ja surnuaed on seal läheduses küll.

Uku.Velbri

janelys kirjutas:Taas uus küsimus.
Kuidas on surnu isa nimi ja millesse ta suri. Ehk keegi loeb ka välja kuhu ta maetud on.
Saaga EAA.1961.1.10:312?436,1417,1477,172,0

Võib olla juhtunud, et ma täna mõttetegevusega juba liia peale juhtunud, aga sealt roheliste joonte vahelt veeriks nagu: ...talupoeg Kirill Saare naine Tatiana ?Annieva?

.

janelys

Ise lugesin ka midagi sarnast nagu Annieva välja, kuid Anni tütar (Anni on ju naise nimi), seetõtu tekkiski kahtlus.
Siiski tänan Teid, Uku Velbri!

Kerdi

Sellele Anni tütrele on seletus olemas küll - ilmselt oli see Anni vallaslaps ja siis kirjutati lihtsalt ema nimi. See oli kombeks. Mul omalgi suguvõsas olemas Marie Juuli tütar

janelys

Jah, õhtul järele mõeldes jõudsin ka ise sellele järeldusele, et ilmselt vallaslapsega tegu. Vähemalt nüüd sain oma oletusele kinnitust.

Samas olen jälle hädas ühe surma põhjuse tõlkimisega, kuigi kõrval ka eestikeelne "kohtukiri" tema surmapõhjuse kohta. Ei tea kas mul vilets sõnastik või ei oska ma sõna algtüve tuletada.

Saaga EAA.1961.1.10:315?1029,406,209,46,0

janelys

Samuti ei saa aru sõnast, mida palju esine. Kas on tegemist vene keeles tädi, tütre vms antud juhul? Või on tegemist antud juhul Johan sepa lastega?
Saaga EAA.1961.1.10:13?554,1430,134,39,0