Palun tõlkeabi

[manic]

Palun taas natuke abi tõlkimisel.

Mis on siin kirjas Lattika Tönnise vendade kohta:
Saaga EAA.3.1.498:593?977,735,1176,151,0
Saaga EAA.3.1.498:604?1093,705,664,97,0
Teine link on sama revisjoni duplikaat, seal on tekst natuke lühem.

Ja kas siin ma saan õigesti aru, et Lattika Jürri on mõisa kalur ja metsavaht (ist Hofs Fischer und Buschwächter)?
Saaga EAA.3.1.489:512?1295,1292,666,93,0

[Katsa]

Jürri lasi 6 ja Johan 3 aasta eest jalga ja pole teada kuhu. Ning Lattika Jürri on jah mõisa kalamees ja metsavaht.

[manic]

Suur tänu Katrin!