Paluks abi

[annakask]

Olen siis nüüd mitu lehte leidnud aga on ka abi vaja, ise enam aru ei saa.
EAA.3147.1.172:56 Mis on kirjas Koddanigo Jaan-ist allpool?
EAA.3147.1.179:189 saan aru, et on Koddaniko Märt, tema naine Liso, lapsed Aleksander, Katti ja siis ma enam aru ei saa. Kes on Ado Mihkel?
EAA.1865.2.27/6:96 Allekõrre talu, Toomas Toomase poeg Kesk ja edasi taas arusaamatus, kes on kelle poeg, tütar, naine.

Ette tänades
Anneli

[Kadri102]

Ehk siis esimene viide http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3147.1.172:56 ja
Teine viide http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3147.1.179:189
Kolmas viide http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.27/6:96
Keegi teine ehk üritab lahendust pakkuda.
Kadri

[annakask]

Tänan Kadri sind, abi eest.
Anneli

[karin.rannu]

Tere,

1) Jaani alla peaks olema kirjutatud Sohn (poeg), aga nimi jääb küll mõistatuseks. Sünnikuupäev 20 nov 1759? Ka järgmine rida Lebbo vms peaks ilmselt olema Jaani laps, aga nimi on veider. Ehk õnnestub nimesid täpsustada kronoloogiliselt järgmisest personaalraamatust?

2) Koddanikko Märdil ja Lisol oli 4 last: Marri, Aleksander, Kattri (mitte Katti) ja Hermann (vaata, nimede ees on lausa jrk nr-d). Hermann on lihtsalt sattunud juba järgmise kirikuraamatu tegelase järele (Wöhni Ado Mihkel) ja see pole Koddanikkodega otseselt seotud. Kasti sisse kirjutatud nimi Koddanikki on aastal 1822 sealkandis antud/pandud perekonnanimi. Tean seda, sest olen ise uurinud sama kandi rahvast ja selle kirikuõpetaja "käekiri" on mulle tuttav.

3) Ma ei näe täna seda lehekülge, aga kui eile õhtul vaatasin, siis ei olnud midagi keerulist. Tuleb kõrvutada mees- ja naisliine (kõrval leheküljel on naised) ja vaadata nimede järel olevaid vanuseid - siis saad aru, kes on laps, kes vanaisa, kes ema.

Head uurimise jätku.

KR

[annakask]

Suurimad tänud Karin.

Koddanikko Jaanil oli seega 2 last. Tütre jälile, ma jõutsin juba ammu ja tema nimi oli Hebbo (sündinud 1745.a.). Nüüd sain teada, et oli ka poeg (kahju, et nimest aru ei saa). Aga midagi on kirjutatud ka Jaanist paremale, mis see võiks olla.

Hebbo on Märt Koddanikko ema ja Märdi isa nimi oli Flodo. Sellised nimed siis aastast 1700.

Anneli

[Kadri102]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,380,78,0
Jaanist paremale on kirjutatud 1 poeg(sohn) ...? ja 2 tütart(töchters) ... ?
Täiendused jälle teistelt palun!
Kadri

[karin.rannu]

Jaanist paremal olevat teksti ei suuda deshifreerida. Võimalik, et aastanumber 1759 ja märk selle ees (ehk p-täht, pater) tähistab, et ta oli kellelegi sel aastal vaderiks. Võrdle ka näiteks teiste nimedega sellel leheküljel. Siis oleks nagu uuesti kirjutatud Sohn, aga ei saa aru, kas jutt on ristipojast või lihasest pojast ja viimane sõna tundub olevat gross (suur). Ülejäänust aru ei saa.

[Katsa]

Ma lone välja, et 1 Sohn arbeitsam, 2 Töchter beyde groß - üks töökas poeg, kaks tütart, mõlemad suured. Aga kindel ma pole, et see just õige tõlgendus on. Sohn taga olev sõna algab igatahes arbeit..., kuid samas miks peaks kirikuõpetaja raamatusse sääraseid omadusi märkima - siis see pidi küll hull töörabaja olema