miks uppus?

[inga.ligi]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 4&curr=138

sissekanne nr 34 Mikko Mats Kermik on 61 aastaselt uppunud (ertrunken),aga mida sinna viimasesse märkuste lahtrisse on täiendavalt kirjutatud?
Obrigkeitlich = ülemuslik
erlaubniss = luba,loal

Ülemuslikul (ülemuste?) loal uputatud? Kas ma olen oma tõlgendamisega täitsa metsas?
Kas keegi targem võiks aidata?

Ette tänades

[fred.puss]

Need lisasõnad (mis on õigesti välja loetud) käivad pigem matmise kohta, et seda lubati kõrgemalt (nähtavasti siis konsistooriumi) poolt.