Palun väikest tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marika.sootaga
Postitusi: 23
Liitunud: Teisipäev 31. Juuli 2007, 12:00:07
Asukoht: Rakvere
Status: Eemal

Palun väikest tõlkeabi

Postitus Postitas marika.sootaga »

Tere

Palun abi mõne saksakeelse sõna väljalugemisel. Mind huvitab nr.6, mis on kirjutatud Karl Dettlof'i ja Berend Dettlof'i vahele.

Saaga EAA.1864.2.VIII-159:186

Tänud ette,
Marika
Üles
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Karl Dettloff, Vater Brudersohn von Berend Dettloff - Karl on Berendi isa venna poeg ehk lihtsamalt öeldes lellepoeg.
Katrin H.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”