mis on kirjas?

[iloon]

kes selgitaks mis on kirjas lk.192 Tösta Jani Liso ette ( ja kas ta on Tösta Jani tütar?). Ning veel huvitab, mis on Liso laste nimede ette ja taha kirjutatud.

Tänud ette. Ilona

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 4&curr=120

[iloon]

eelmisele küsimusele järg, tahaks veel samalt leheküljelt teada Märt Holzmann`i ees oleva lühendi tähendust (seda lühendit esineb ka teiste meeste nimede ees) see on rü. või kü., kes aitaks ?


Ilona

[Kirsti Ervola]

Tere, arvan et on
Kn(echt) = sulane Mart Holzmann
(hat 3 uneheliche Kinder, Tõsta Jani T[ochter] Liso, vid[e] pag[ina] 192 unten) = omab ühes Tõsta Jani tütare Liso kaasa 3 vallaslapsed, vaata lk. 192 all.
Laste kohal nimetab et on vallaslapsed ja Märt on isa.

[iloon]

Tänan Kristi! Mul on veel küsimusi, kes selgitaks kas Tösta Jaani nime ees oleval tähel on ka tähendus ? Ja tema laste märkuste lahtris on rooma numbrid , mis on nende tähendus? http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 58(lk.107)

Tänud ette. Ilona

[whosol]

Täht Tõsta Jaani ees on gooti suur E, mis on lühend sõnast Einwohner (elanik). Rooma numbrid märkuste lahtris tähistavad talude numbreid, kuhu lapsed on ümberasunud.
Jaak on talus number 4 sulaseks ning Ell talus number 8 (järgneb kohanimelühend, mida ei oska täpsustada).