Tõlkeabi palun

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
maidu.leever
Postitusi: 683
Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
Kontakt:
Status: Eemal

Tõlkeabi palun

Postitus Postitas maidu.leever »

Palun abi väljalugemisel/tõlkimisel.
Mis on kirjas Ann'i juures Saaga EAA.1864.2.V-61:27?1347,1591,963,76,0 ja sama ka Saaga EAA.1864.2.V-67:51?1462,1309,971,68,0
Kadri Tooming
Postitusi: 11
Liitunud: Esmaspäev 01. August 2005, 10:12:08
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi palun

Postitus Postitas Kadri Tooming »

Arvan, et Ann on vaba inimesega abiellunud - an einen freyen Menschen verheir... Viimase sõna lõpp on ebaselge, aga midagi muut sealt ka välja lugeda ei anna.

Kadri
maidu.leever
Postitusi: 683
Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas maidu.leever »

Tänan.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”