paluks abi!

arvo.barbo

Tere!

Mis on kirjutatud Andres, Kadri, Michel Mithali kohta? Kui võimalik siis kõik lahtrid.

Saaga EAA.1865.3.244/1:115

Arvo

Kirsti Ervola

Tere,
pere on Lustiverest lahkunud, vasakul on nende uus elukoht, Kärde (Cardis) Laiuse kihelkonnas. Nimede järel on nende sünniaastad, poja kohal et tema on sündnud eelmise revisjoni pärast, nach d. Revision. Paremal on märgitud nende Lustivere talu number, ja kirjalik kinnitus Kärdest et nad on seal registreeritud; Cardis Gemeindeverwaltung d. 17. April 1873 No 12.

arvo.barbo

Tänan Kirsti.

Arvo.

arvo.barbo

Kas keegi tõlgiks?Ise saan aru,et mingid kohtuasjad aga mis, ei tea.

Akte in Schuldforderungssachen des Taeblaschen Bauern Jaan Sarapu Wider den Piersalschen Bauern Mart Mittal.

Acta in Inquisitionssachen wider die Lustiferschen Richter Andres Mittal und Märt Alt in puncto Nichtachtung Höherer Befehle und Anstiftung Unruhen.

Rägo, Gerhard. "L'ecole de Berlin ne Cherche pas a voir, mais a comprende." (Poincare). Naznatshenie i pol teorem Veiershtrassa i Mittal - Lefflera...

Acta in Sachen der Wolmarshofschen (Kõo) Gutsverwaltung wider den dasigen Andres Mittal in puncto Pachtforderung.

Arvo

Saksakeelsetest saan niimoodi aru:

Toimik Taebla talumehe Jaan Sarapuu võlanõude asjas Piirsalu talumehe Mart Mittali vastu.

Toimik uurimisasjas Lustivere kohtumeeste Andres Mittali ja Märt Alti suhtes kõrgemalt tulnud käsu eiramise ja rahutuste algatamise tõttu.

Toimik Wolmarshof-i (Kõo) mõisavalitsuse rendinõude asjas sealse Andres Mittali vastu.

Prantuskeelsega jään kahjuks hätta. Jutt on Berliini koolist...

arvo.barbo

Tänan vastamast Katsa.

Arvo