Abi väljalugemisel

[arvo.barbo]

Tervisi kõigile.

Ei saa aru mis seal lahtrites kirjutatakse Sawan Marri kohta?

Saaga EAA.1168.1.211:312

Arvo.

[Assar]

Marri on ...
"... Jakobi tütar
*11 Aprill 1848 Assikveres
Teadmised lugemises, religioonis jne: rahuldav, hea
Üldised märkused: kirikutäht Tartu? Peetrist aprill 1868 Nr. 187
leer Peetris (Tartus?) 1866
Kirikutäht Tartust 29.01.1873 Nr. 170"

[Tõnis]

Marri on ...
"... Jakobi tütar
*11 Aprill 1848 Assikveres

Kindlasti ei ole sünnikoha puhul tegemist mitte Assikverega, vaid Päinurme mõisaga (sks k Assik) Järvamaal Peetri kihelkonnas, kust (mitte Tartu-Peetrist) on saadud ka vastav kirikutäht. Nimi Savan esineb ka Onomastika andmebaasi järgi Päinurmes ja selle naabermõisas Udeval.

Tõnis

[arvo.barbo]

Tänud vastanuile. Edasi proovin ise uurida,


Arvo

[Assar]

Marri on ...
"... Jakobi tütar
*11 Aprill 1848 Assikveres

Kindlasti ei ole sünnikoha puhul tegemist mitte Assikverega, vaid Päinurme mõisaga (sks k Assik) Järvamaal Peetri kihelkonnas, kust (mitte Tartu-Peetrist) on saadud ka vastav kirikutäht. Nimi Savan esineb ka Onomastika andmebaasi järgi Päinurmes ja selle naabermõisas Udeval.

Tõnis

Märkuste lahtris olev tekst on paraku kindlasti Tartust tulnud kirikutäht. Sest see on tekstis kirjas. Selle pärast ka oletasin, et esimenegi märkus kirikutähe ja leeri kohta on Tartu Peetrist. Viimasesse märkuste lahtrisse on kirjutatud:
" P. Sch. Dpt. 29 Jan. 73. N.70"

Muus osas ei tea, aga Tartu on mängus igal juhul.