Arusaamatu sõna

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kalev Kask
Postitusi: 396
Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 17:12:01
Asukoht: Juuru
Status: Eemal

Arusaamatu sõna

Postitus Postitas Kalev Kask »

Tere!

Mida võiks tähendada märgitud sõna?

Saaga EAA.1211.1.141:277?314,204,153,51,0

In der Gemeinde....(-rolle?)- valla...?... -s

KK.
Kärri.Sõelsepp
Postitusi: 88
Liitunud: Esmaspäev 10. November 2008, 17:55:11
Asukoht: Harjumaa
Status: Eemal

Postitus Postitas Kärri.Sõelsepp »

Gemeinderolle on midagi vallaelanike nimekirja taolist, täpset vastet kahjuks ei tea.
Märkus tähendab siis minu arust - Vallaelanike nimekirjas nimega Katter.
Kalev Kask
Postitusi: 396
Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 17:12:01
Asukoht: Juuru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kalev Kask »

Tänan! :) Arvasin ka ise midagi sellist, ent päris kindel ei olnud.
KK.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”