Kes need neiud on?

[Kaire Koch]

Tere,
kes on CXCII Hinni talus peremees Hindrich Kochile need tüdrukud?
Lukas on Hindrichi isa nimi, samas on ümbruskonnas ka Lukas perekonnanimega inimesi. Ise loen välja Stiefschwester, kasuõde? Kes on kasuõde?
Saaga EAA.1865.2.133/2:109?1381,1520,903,207,0
Tänud

[Maret Ehlvest]

Saksa-eesti sõnaraamatus

die Stiefschwester on poolõde

Neil peab olema kas ühine ema või isa.

Edu!

[Kaire Koch]

Tänan, selle oleksin ikka ise pidanud järele vaatama
Nende neidudega murdsin ma pikalt pead, ei sobinud kuidagi skeemi meetrikate järgi Lukas Koch tütardena, vaid hoopis Andrus Koch tütardena,
aga lahendus on siin: poisile pandud 2 nime, Lukas on ta hingerevisjonides, Andrus kirikuraamatutes.
Saaga EAA.1297.2.3:259?169,1140,800,158,0
Kas keegi loeks välja ka esimese ristivanema? Ja kas paistab ikka poisi nimi ka teile Lucas Andrus?

Tänud

[Riina.Kallas]

Saaga EAA.1297.2.3:259?169,1140,800,158,0
Kas keegi loeks välja ka esimese ristivanema? Ja kas paistab ikka poisi nimi ka teile Lucas Andrus?
Tänud

Ristivanem võiks olla Lucas Stepanow Corporal von Pleskow... Inf... - Lukas Stepanow - Pihkva jalaväe kapral
Seda Lucas't poleks ise osanud küll välja lugeda, aga kui sobitada, siis sobib hästi

[marvi meriniit]

Lucas on minu arvates küll väga oletuslik, aga võimatu ei ole.
Stiefschwester'it kasutatakse nt Keila kihelkonnas ka juhul, kui ema või isa ei ole ühine, vaid tegemist on kasvandikuga (vastavalt siis ka Stiefsohn, Stieftochter)

[marvi meriniit]

Esimesena antud lingi kohta aga arvan, et tegemist on perekonnanimedega:
Triena Lukas - Hindrichs Stiefschwester

Kui vaadata selle kirikuraamatu loogikat, siis tundub, et juhul kui naised kuulusid pere juurde, siis perekonnanime ei märgitud. Kui naine aga tuli/oli mujalt, siis pandi (vt võrdluseks sama raamat lk 100 - Tio Gotleb Magd)

[Kaire Koch]

Nende neidude osas võtan siis kontrolli mõttes ka Lukaste pere uurimise alla.
Aga sünninime Lucas Andrus poolt on ju ka see, et tema esimene "peen" ristivanem sama nime kannab?

Kaire