palun abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Aare Jalakas
Postitusi: 57
Liitunud: Teisipäev 10. Jaanuar 2006, 10:41:01
Asukoht: Pärnu
Status: Eemal

palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Aare Jalakas »

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 06&curr=27
Mis on kirjutatud kandel nr 10 Lülle Jaani järele.

Tänu vastajale juba ette
Üles
Milan Pening
Postitusi: 90
Liitunud: Esmaspäev 22. August 2005, 12:55:08
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Milan Pening »

Aare Jalakas kirjutas:http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 06&curr=27
Mis on kirjutatud kandel nr 10 Lülle Jaani järele.

Tänu vastajale juba ette
Tundub, et stiefschwester ehk kasuõde.
Üles
Aare Jalakas
Postitusi: 57
Liitunud: Teisipäev 10. Jaanuar 2006, 10:41:01
Asukoht: Pärnu
Status: Eemal

Postitus Postitas Aare Jalakas »

Suur tänu.
Kuidas on tavadega, kas samamoodi võidi nimetada ka poolõde? Päris mitu niidiotsa viitavad, et Jaanil ja Lisol tundub olevat üks isa.
Üles
Milan Pening
Postitusi: 90
Liitunud: Esmaspäev 22. August 2005, 12:55:08
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Milan Pening »

Aare Jalakas kirjutas:Suur tänu.
Kuidas on tavadega, kas samamoodi võidi nimetada ka poolõde? Päris mitu niidiotsa viitavad, et Jaanil ja Lisol tundub olevat üks isa.
Ilmselt ongi poolõde õigem variant.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”