Mang vs Rosenberg.

[Uku.Velbri]

Palun abi - miks on Ants Mang'i järel sulgudes Rosenbergi nimi üles tähendatud?:
Saaga EAA.1270.1.851:259?54,287,375,100,0
Tema poeg Karle (või kas on ikka poeg) on sünnikandes Mang:
Saaga EAA.1270.1.199:36?93,638,935,270,0
Ja laulatusel Rosenberg:
Saaga EAA.1270.1.842:135?64,662,1087,113,0

[Tiiu Høvik]

Paistab et pere on nime muutnud.

1865 on noorem poeg Juhann sündinud Mang ja 1867 on An (esimene laps)- leeritatud Rosenberg.

Terv

Tiiu

[Uku.Velbri]

Paistab et pere on nime muutnud.

1865 on noorem poeg Juhann sündinud Mang ja 1867 on An (esimene laps)- leeritatud Rosenberg.

Terv

Tiiu

Tänud Tiiu, kuid minu antud linkidel on nimede ees ja taga tähekombinatsioone, mille mõistmiseks minu tagasihoidlikust mõistmisvõimest ei piisa, elik siis, kas ma võin, ilma hiljem häbi sisse kukkumata, kõik Ants Mang'i järelpõlved oma puu sisse sulandada .

[Tiiu Høvik]

I can't find any definite proof of my findings, but as far as I can ascertain, there seems to a change of names here. I also think that the word before Rosenberg is "genennt" which means "known as". (kutsuti ka?) Why were they known as that?

In this link there is an occupation for Ants which I can't decipher.

Saaga EAA.1270.1.261:374?210,623,1270,39,0

The names and dates of these three children in the family who were born Mang - An, Karel and Johann- suddenly change when they get confirmed and their father is also suddenly Rosenberg. Why they changed their name at that particular time is certainly strange. If you have Rosenbergs in your lineage I agree with you that they might not belong with other Rosenbergs who have had that name for generations.
Sorry et Inglise keeles vastan aga mul see palju kergem ja vähem vigu.



Terv
Tiiu

[Uku.Velbri]

Tänan Tiiu.
"known as" Rosenbergi nime ees on piisav tõendus, et neile vähemalt ajutine elamisluba meie puus välja kirjutada Tegelikult pole Mangide/Rosenbergidega tegu otseste eellastega, lihtsalt Zacher Rosenthali tütre, Trino Rosenthal-Tiisleri tütar Ann sai Waraste Tokko Ants Mangile/Rosenbergile naiseks antud ja nüüd selline jama kaelas
PS. Inglise keel pole üldsegi paha, see meil siin maailmakeeltest Eesti oma järel kohe teisel kohal . Aga kui Sul kunagi tekitub dilemma, et kas inglise keeles või üldse mitte, siis ära mõtlemist vaka sees hoia, tõlkija leidub alati .

[Patrick Rang]

Mina arvan seda, et ühel hetkel otsustas perekond Mang, et nende liignimi on liiga "lihtne ja labane" ja otsustasid omale valida märgatavalt "peenema" nimi ehk siis Rosenberg.

Kuigi hoopiski Eesti teisest otsast, siis just samasuguses vormis "aaa genannt bbb" on Hiiumaal säärseid nimevahetusi kajastatud. Nii näiteks ostis (!) omale ca 1857 perek. Tisler nimeks Espenberg (sest elasid Haavamäel, otsetõlge sellest), perek. Kaskor hakkas Palmberg'iks, Kasevälja Birkenfeld'iks (jällegi otsetõlge!)

Terv,

PR

[Uku.Velbri]

Pisut puine küll see Mang (ärge sellenimelised solvuge, ma targutan niisama) ja kui veel arvestada, et pruudi suguvõsa suur ning puha Rosenthal, kohtomehed ja kes seal kõik koos, siis tuleb isikliku lisaväärtuse lisandamiseks midagi olulist ette võtta. Aga, mis oleks mõjupakkuvam kui saksakeelne nimi 8) . Vaevalt nende tütar Jula oleks tühipalja Mangina Constantin Tanbaumi oma võrgu sisse vedanud .
Tegel't see nime uuendamine on üks "karjerismi" tundemärke, mis omakorda polegi paha, sest kui ise ei taha, ega siis kuhugi ei jõua ka