Segadused sugulastega

[enn gross]

Saaga EAA.1227.3.12:18
1838 a. personaalraamatus on üles tähendatud Esko Jani p. Hans,tema naine Kai ja nende lapsed.Mind huvitab Madli,kes siin on kirjas (vähemalt mina loen nii välja) Hansu ja Kai tütrena.
Aga 1834 a. hingeloendis on Madli teenijatüdrukuna kirjas .
Saaga EAA.1864.2.VIII-129:149
Ja kusjuures sünniaastates on väikseid kõikumisi täheldatud.
Kas olen mina puusse pannud või on ühes külas kaks samanimelist meest kel ka sarnased laste nimed.

[enn gross]

1816a. revisjonis on Madli ikkagi peretütar.
Saaga EAA.1864.2.VII-106:134
Aga siin jääb mulle arusaamatuks mis on toimunud Kaustanito Janni Hansuga peale eelmist revisjoni.

[Kirsti Ervola]

Tere, tema oli kogemata eelmises revisjonis märkamata jäänud: ist in der letzten Revision vergessen aufzunehmen. Paremal on: ausgelassen, ära jäänud.

[enn gross]

Sellepärast ei andnud minu ponnistused viimase 16 tunni jooksul tulemusi(oleks võinud ju selle asemel pargipingil õlut limpsida
See on küll minule üllatus et selline asi sai siis juhtuda.
Või on kellelgi midagi sarnast juba ette tulnud?

[Riina.Kallas]

Või on kellelgi midagi sarnast juba ette tulnud?

Enda uuringutes pole seda esinenud, aga siin foorumis on mitmeid kordi nii ette tulnud (vt. otsingus "ausgelassen").

[Kirsti Ervola]

Tere hommikust! Need revisjonid oli ainult inimiste tööd. . . siis ka vigased: viewtopic.php?t=3748

[maidu.leever]

...
Või on kellelgi midagi sarnast juba ette tulnud?

Vahel jookseb vale lapse nimi läbi mitme revisjoni ja hiljem on viga märgatud ja ära parandatud.