http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=dg ... 49b052b1dd
Esimene kirje: Jaan Reinbach koos poja Jüriga - kuhu suundusid? (Alt-...hof)
kuhu suundusid...
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Tänan, ilmselt küll. Paraku ei loe ma välja ka, mis seisab nime Mühlenbach ees?
Sellega haakub veel kirje personaalraamatust: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=dg ... 233af01281
number 9 järel, kus on kirjas et Jaan Müllerbach on Lükkerti Everti poeg, paraku on ka Jaan Reinbach Lükkerti Everti poeg ja sündinud samal aastal ka... on see võimalik, et nimi muutus?
Sellega haakub veel kirje personaalraamatust: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=dg ... 233af01281
number 9 järel, kus on kirjas et Jaan Müllerbach on Lükkerti Everti poeg, paraku on ka Jaan Reinbach Lükkerti Everti poeg ja sündinud samal aastal ka... on see võimalik, et nimi muutus?
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Tänud.
Lappasin nüüd Vecate meetrikaid ja ei leidnud läti kogukonnas jälgegi Mühlenbachidest, küll aga figureeris saksa kogukonnas keegi ametnik Georg Mühlenbach (tal sündis 2 last), kas ka sellised metamorfooisid on võimalikud? Georg peaks nagu Jüri saksa vaste olema. Arvestada võib, et Jüri elas kogu oma elu kuni äraminekuni Arula mõisas ja tema isa töötas seal vähemalt 47 aastat, esimene kirje 1795, lahkumine 1842. Ajavahemikus 1823-1834 oli Jüri mõnda aega Tarvastus. Mõnevõrra ettevaatlikuks teeb asjaolu, et lahkudes ei olnud 39-aastane Jüri abielus ja õnnetuseks pole lätlastel ei personaalraamatuid ega hingeloendeid ning küllalt suure ajavahemiku seas ei leidnud Vecatest ei abiellumise ega surma kirjeid.
Lappasin nüüd Vecate meetrikaid ja ei leidnud läti kogukonnas jälgegi Mühlenbachidest, küll aga figureeris saksa kogukonnas keegi ametnik Georg Mühlenbach (tal sündis 2 last), kas ka sellised metamorfooisid on võimalikud? Georg peaks nagu Jüri saksa vaste olema. Arvestada võib, et Jüri elas kogu oma elu kuni äraminekuni Arula mõisas ja tema isa töötas seal vähemalt 47 aastat, esimene kirje 1795, lahkumine 1842. Ajavahemikus 1823-1834 oli Jüri mõnda aega Tarvastus. Mõnevõrra ettevaatlikuks teeb asjaolu, et lahkudes ei olnud 39-aastane Jüri abielus ja õnnetuseks pole lätlastel ei personaalraamatuid ega hingeloendeid ning küllalt suure ajavahemiku seas ei leidnud Vecatest ei abiellumise ega surma kirjeid.
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Tere,
kindlasti ei julge lubada, aga minu arvates võib Jüri ja Georg Mühlenbach hästi sama mees olla: tema oli saksa nimega käsitöölise poeg, Arulas oli ta ju isaga mõisaväe hulgas - pole väga imelik et tema oleks Alt-Ottenhofi saksa pihtkonnas.
Otepää personaalraamatus isa Jaani all on sissekanne, milles on ka Alt-Ottenhof -viide. Kahjuks ei oska märkust täiesti välja tõlkida, aga näib nagu vana mees oli hiljem Alt-Ottenhofist tagasi Otepäähä tullud: nach # abwesenheit in Alt-Ottenhof mit seinem hiesigen #(= ilmselt kirkikutähe lühend) wiedergekommen.
kindlasti ei julge lubada, aga minu arvates võib Jüri ja Georg Mühlenbach hästi sama mees olla: tema oli saksa nimega käsitöölise poeg, Arulas oli ta ju isaga mõisaväe hulgas - pole väga imelik et tema oleks Alt-Ottenhofi saksa pihtkonnas.
Otepää personaalraamatus isa Jaani all on sissekanne, milles on ka Alt-Ottenhof -viide. Kahjuks ei oska märkust täiesti välja tõlkida, aga näib nagu vana mees oli hiljem Alt-Ottenhofist tagasi Otepäähä tullud: nach # abwesenheit in Alt-Ottenhof mit seinem hiesigen #(= ilmselt kirkikutähe lühend) wiedergekommen.