Amet? Surmapõhjus?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Juta Märtin
Postitusi: 122
Liitunud: Neljapäev 02. Märts 2006, 23:54:03
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Amet? Surmapõhjus?

Postitus Postitas Juta Märtin »

Tere,

Palun abi tõlkimisel, nr. 177 Märt Rattasep (Hansu p. ) -
saan aru, et ametiks oli soldat, kuid ametinimetuse ette on veel kirjutatud midagi millest ma aru ei saa...??
samuti ei loe välja, mis oli surmapõhjuseks?
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=366
[url]

Tänud vastajale :)
tets
Postitusi: 137
Liitunud: Teisipäev 31. Juuli 2007, 12:57:07
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas tets »

Tere,
Märt oli erusoldat (verabschiedeter Soldat) ja surmapõhjus sisemine haigus (innere Krankheit)

Lea
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”