Mis on siin kirjas?

1. Mis on siin kirjas
Digisisu EAA.1865.3.188/9:11?1292,683,417,74,0

2. Ja mis siin kirjas on Digisisu EAA.1865.3.193/4:25?235,1760,762,64,0

3. Kes on lapse esimene ristivanem?
Digisisu EAA.1280.2.3:49?1732,1224,522,104,0

4. Mis sõna see on?
Ja mida peaks sellest järeldama, et lapsele juurde märgitud ka perekonnanimi. Aasta on siis 1772!
Digisisu EAA.1280.2.3:62?693,1546,153,42,0

5. Mis surmapõhjus ja mis märkus seal taga?
Digisisu EAA.1280.1.51:27?1944,1605,482,92,0

Patrick Rang

1. sein Hülftner (??) - abiline????

2. Jaan Marts Sohn Markson, Sohn des freygekauft Rekruten...edasi ei loe välja. Ehk siis end vabaks ostnud nekruti Mart Marksoni poeg Jaan.

3. "Küster Kayser (??) in Stelle des Hr. Past. Comm. Jehdes (??)" - köster Kayser, kirikuõpetaja asemel / kohal /paigal vms, "Comm Jehdes" jääb mõistmatuks....

4. v-olla on Amtmann, aga ei ole kindel. Perenime kohta ei oska midagi arvata.

Terv,

PR

Kirsti Ervola

Veel vähe midagi. . .
1. Loen välja et tema on sein Hälftner, aga ei oska tõlkida - osanik?
2. Jah, sõjaväest vabaks ostetu nekruti poeg, vid(e) Bloss Steuerpflichtige, vaata ainult maksukohustuslased. - Seal, kaaderis 46 ongi Mart Marksoni kogu pere.
3. Comm(inister) on abipastor või kaplan, Jehdes arvatavasti tema nimi.
5. Tema leidus surnult, todt gefunden, ja maeti sillakohtu loaga (nr 1344).

Suured tänud!

tets

Tere,
Hälftner on nn poolemaamees e poole talumaa omanik

Lea