ei oska vene keelt ja palun tölkimist

[eeve]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 2a5d499a70

Kas keegi tölgiks antud lingi all 2. sünni sissekande (sündis Tatjana) . Tahaks teada ,mis on tema perenimi ja isa nimi.

Tervitades: Eve

[Ragni]

Tere!
Proovin vastata.
Mõis Pila, küla Terris(?)e.
Isa - talunik Peter Michaili p. Pihl (õigeusklik),
Ema - Reet Jaani t. (lüteri)

[eeve]

Suured tänud!!! Seda peret ma otsisingi!!!
Äkki keegi loeb ka vaderite nimed välja, kui need s eal kirjas on?!
Aitähh

[kaire.ley]

Mina loen välja järgmiselt:
Tatjana vanemad on Kaarma kihelkonna Piila mõisa Terrise (Tõrise) küla talupoeg Petr (Peeter) Mihaili p. Pihl, õigeusklik ja tema naine Reet Jaani t. luteri usku.
Vaderid: Sama mõisa ja küla (Piila mõis Terrise küla) talupoeg Ivan Jakovi p. Pihl ja Karja kiriku vaimuliku Martin Podrjadšikovi naine Jelisaveta Ivani t.