Sünnikoht

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katrin24
Postitusi: 71
Liitunud: Kolmapäev 16. Aprill 2008, 12:41:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Sünnikoht

Postitus Postitas Katrin24 »

Mis on kirjutatud nr 49 Kingseppa Kristiani lese Mai sünnikohaks. Kas see on Koik (Koigi mõis) või Kolk (Kolga mõis)? Viimane tundub küll reaalsem arvestades nende praegust elukohta.
Mida võiks tähendab Mondawerre nime ees ja nimi Weltbaum Jakobi järgi? Kas nad ei olegi siis Kingseppad vaid hoopis Weltbaumid?
Viimane rida on küll minu jaoks välja lugematu ehk oskab keegi sealt midagi välja lugeda. Tänud vastajatele.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 27.3.14:19
Madis
Postitusi: 212
Liitunud: Teisipäev 02. Mai 2006, 15:56:05
Status: Eemal

Postitus Postitas Madis »

Pakuks, et kingsepp pole mitte perekonna- vaid ametinimi ja perenimeks on siiski Weltbaum.
Küllap Mondawerre talunimi on
Märkuses võiks kirjas olla, et on saabunud teade kusagilt naaberkihelkonnast, et Leno on abiellunud kellegi Petersohniga aastal 1840. Tasuks abielumeetrikast üle kontrollida
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”