Palun abi

[katakai]

Palun jälle targemate abi! Tahaksin teada, mis on kirjutatud nr.53 SEPPAM, Hansu ja SOONTAK, Mari nimede alla ja ka seda, mida tähendab esimene lause märkuste lahtris.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... e80b145b0f


Ette tänades, Karin

[Kirsti Ervola]

Tere,
Hans Seppam on teener, diener, Mari Soontak on teenijatüdruk, dienstmagd, sama tööandja teenistuses, aga nimi jääb minult arusaamatuks - beide bei Prippel??? dienend.
Parempoolses lahtris on Hansi kirikutähe number ja andja nimi - von P(astor) Assmeth(?) empf(ohlen) No 831.

[Riina.Kallas]

Pastor on suure tõenäosusega Asmuth (http://www.eelk.ee/elulood/).
Terv.Riina

[katakai]

Suur tänu, Kirsti ja Riina!

Tervitades, Karin