Perekonnaajaloo foorum

Tänan!
Veel üks küsimus (siis proovin end tagasi hoida nende küsimistega :) ):
Mis siin Juhani surma kohta on öeldud? : http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.1.210:63
Suri 33-aastaselt, ilmselt mingisse haigusse? Mis tema perekonnaseisu ja surma põhjuse kohta on öeldud, ja mingi märkus on seal ...

Aitüma, ise poleks seda välja lugeda osanud.
Aga kui juba väljalugemiseks läks, äkki oskate selle kah lahti dešifreerida, kes on Juhani (sellesama Peetri poeg) ristiisa - Johann Rassmann paistab nimi olevat, aga selle ees..?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1027,115,0

Kuidas see saksa keeles täpselt käib (mis sõnad need seal on)?
Tänan asjatundliku abi eest!

Jah, selge, Peetril oli tõepoolest vend Kasper ja ilmselt on Ann siis tema tütar. Aga miks selle Anni nime ees (samas lahtris) siis Peetrit nimetatud on? Et vennatütar elas tema talus?

Tere
ehk oskab keegi öelda, mis siin täpsemalt kirjas on? Kas Peetri lahkumine Vaabinast? (Peeter suri 1860).
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,364,179,0

aitäh