Perekonnaajaloo foorum

Kui tohiks veel pisut tõlkeabi paluda:

Acta in Appellationssachen der Marri Kirtsi aus Sarenhof (Saare) wider das Erkenntnis des I Kirchspielsgerichts in Sachen ihrer wider Karl Grünthal in puncto Überfahrens

Nendel või olla küll vähem seost:

Acta in Appellationssachen des Sarenhofschen (Saare ...

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000362884&img=eaa1865_002_043-1-4_00045_m.png&tbn=1&pgn=3&ctr=0&dgr=0&lst=2&hlx=1634&hly=1326&hlw=325&hlh=50&hash=d315a08ce753e800636db35e32e53c44" onclick="window.open(this.href);return false;
Sellel leheküljele sattusin ka enne- siis siin on märgitud ...

Tänan!
Paiskan veel ühe võib olla veidra küsimuse. Minu arusaamist mööda elas Miina Juliuse sündimise ajal oma isa talus, aga sünnimeetrikas on märgitud tüdruk Miina. Kas see tähendab, et mõistes teenija või lihtsalt vallalist?

Suured tänud!
Saan ma õieti aru, et Mina on siis abiellunud 1887 Woldemar Uttensuiga vms. ja sinna alla on kirjutatud abilellumise koht? Algselt on märgitaud ka Julius Kirtsi surnuks ja siis maha kriipsutatud?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14&iid=200250790068&lst=2&hlx=6&hly=1270&hlw=55&hlh ...

Ühes Tallinna ettevõttes töötas veel mõned aastad tagasi kolm turvameest- Kits, Paks ja Juhe. Pani kohe muigama, et kas nad on nimede järgi tööle võetud.

Tänan, põhimõtteliselt ikka Miina käekäik. Ülejäänust tahaks mõista, kas tegu oli ühe perekonnaga või siis kahe erinevaga.
Ka järgmisel lehel on kenasti üks Mina Mihkli tütar olemas http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14&iid=200250790068&tbn=1&pgn=2&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&img=eaa1258_001 ...

siis sellele leheküljele
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 6e5ea5eb50" onclick="window.open(this.href);return false;

Tuhat tänu!
Väga põnev lugu, legendi kohaselt oli Julius Kirtsi isa mingit sorti varakam mees ja sakslane. Ilmselt see jääbki ajaloo teada-vaikida. Kas on Teil ideed kust võiks leida informatsiooni selle kohta kus Mina Kirtsi tüdrukuna teenis.
Veel kas oskate ka sellele äärmiselt segasele ...

Ei suuda kuidagi tuvastada Julius Kirtsi (sünd. 08.09.1875 Pala vallas) esivanemaid.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14&iid=200250790054&img=eaa1258_001_0000142_00011_m.png&tbn=1&pgn=1&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=b93aa2f5f0ccf9f037f83a03f8209223" onclick="window.open(this.href);return false ...