Perekonnaajaloo foorum

Tere!

Jälle on väike probleem ja ei ole ise jälile saanud.
Kas keegi oskab õelda, mis on kirjutatud Jakobi nime taha? Mõned näited siin:
Saaga EAA.1263.1.385:127?1694,1122,182,98,0
Saaga EAA.1263.1.385:114?1702,1634,228,60,0
Saaga EAA.1263.1.385:168?1774,1580,156,92,0

Suur aitäh, see oli väga vajalik info.

Kas tõesti keegi ei ole valmis mind eelpoololevate linkide tõlkimisega aitama?

Kas oleks keegi tore inimene, kes tõlgiks ära kaks viidet Saagast:

1. Saaga EAA.1288.1.276:149?2468,1319,598,159,0
2. Saaga EAA.1288.1.274:61?1354,219,436,125,0

Oleksin väga tänulik.

Suur tänu Katsa.

Palun ka abi järgmise surmakande osas.
Kes oli Mall Johanile? Märkisväärne on antud vanaproua vanus surmahetkel.
Sel ajal eriti ei elatud nii vanaks.
Saaga EAA.1288.2.3:330?1190,945,929,71,0

Olen jälle hädas teksti lugemisega!

Oskab keegi äkki välja lugeda, mis on kirjutatud Koordi Toosi kohta?
Saaga EAA.1288.2.2:263?94,809,1040,78,0

Ise ei suutnud kuidagi kohe kokku veerida, mis sinna kirjutatud võiks olla.

Tervist, olen natuke foorumist eemal olnud.
Nüüd on aga tekkinud jälle üks küsimus. Oskab äkki keegi targem aidata.

Mida tähendab sõna Johann'i taga (niipalju saan aru, et " Johann on ....."). Aga, mis/kes ta siis on seda aru ei saa.
Viide kah:
Saaga EAA.1865.3.265/9:10?1454,984,820,88,0

Tänades ...

Tänud eelnevate vastuste ja linkide eest!

Oskab keegi õelda, mis on kirjutatud Hans Mugu ette:
Saaga EAA.1288.1.259:150?285,1632,246,66,0

Ei leidnud eelnimetatud abivahendi abiga vastust järgenavale varem esitatud küsimusele. Oskab keegi sealt midagi välja lugeda?
3) Leno surmapõhjus?
Saaga EAA.1288.1.268:3?1842,870,228,108,0

Riina.Kallas kirjutas: abi: http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/surmad.pdf

Tänan lingi eest,
Väga väärt abivahend on loodud.

Ja veel mõned probleemid lahendada:
1) Millesse suri Marret Muggo?
Saaga EAA.1288.1.267:54?1948,1712,232,140,0 Vastus käes - ajurabandus.
2) Millesse suri Jaak Muggo?
Saaga EAA.1288.1.268:3?1850,308,238,142,0 Sain ka vastuse - vesitõbi.
3) Leno surmapõhjus?
Saaga EAA.1288.1.268:3?1842,870,228,108 ...

Päevakorda on tekkinud jälle mõned küsimused:

1) Mis om Marri Muggo surma põhjuseks?
Saaga EAA.1288.1.29:9?1946,354,252,132,0
2) Mis on kirjas Jaak Muggo ees?
Saaga EAA.1288.1.267:13?664,1440,640,114,0

Lisaks eelmisele vastamata küsimusele pakub ka huvi Josep Mugu surmapõhjus ja märkus märkustelahtris.
Saaga EAA.1288.1.269:14?1803,530,472,108,0
Oskab keegi aidata?

Oskab äkki keegi hea inimene välja lugemise ja tõlkimisega aidata?
Mis on juhtunud Jaaguga?
Saaga EAA.1288.1.294:115?3905,3247,1225,213,0

Suured tänud! Näed sa, mina ei oleks kuidagi seda välja osanud lugeda sealt.

Ei oskagi siis nagu seisukohta võtta! Eks peab siis selle mõistatuse vahepeal kõrvale jätma.
1) Ootaksin ka vastust teisele küsimusele, kui keegi aru saab, mis seal kirjas:

2) Saab keegi aru, kes oli Juhhan Hansule (e. mis on kirjas nime Juhhani ees) ja, kes oli Madli isa?
Saaga EAA.1288.2.1:4 ...

Ei oskagi siis nagu seisukohta võtta! Eks peab siis selle mõistatuse vahepeal kõrvale jätma.

1) Ootaksin ka vastust teisele küsimusele, kui keegi aru saab, mis seal kirjas:

2) Saab keegi aru, kes oli Juhhan Hansule (e. mis on kirjas nime Juhhani ees) ja, kes oli Madli isa?
Saaga EAA.1288.2.1:4 ...

1) Oli selline viide:
1. Saaga EAA.1288.2.1:3?94,930,542,73,0
Ja selline vastus:
Neist ülejäänud linkidest veerin välja järgmist:
Woroküll: Tido Petri Knecht Jürri
Hügu külli Perrä Arro Henno Nado . önsa Kuli Hanso Läsk Cat Helme kerku wallast
Mida tähendab sõna NADO ? Nimi see ju ei ole ...

Suured suured tänud Katsa! Sain kinnitust, et ei ole need seotud minu poolt uuritavate inimestega.

Kas tõesti ei oska keegi aidata?

Tänan, ei ole lihtsalt näinud, et kuskil oleks nime Mihkel nii veidral moel kirjutatud.

Kas keegi oskaks lugeda seda lõiku ja ka tõlkida seda:
Saaga EAA.1288.2.1:71?213,759,847,137,0

Kas nime Matt järel võib olla talunimi "Perra-arro" või midagi sarnast (Pärra-arro, Pärraharro jne.). Oskab ...

Tänan, ei ole lihtsalt näinud, et kuskil oleks nime Mihkel nii veidral moel kirjutatud.

Kas keegi oskaks lugeda seda lõiku ja ka tõlkida seda:
Saaga EAA.1288.2.1:71?213,759,847,137,0

Oi kui tore - väga põhjalik! Tänan!

Veel paar kirikukannet, mis mind vaevavad:
1. Saaga EAA.1288.2.1:3?94,930,542,73,0
2. Saaga EAA.1288.2.1:3?657,829,487,102,0
Võibolla keegi saab jagu. :)

Oskab mind siis keegi eelnevate kannete osas kirikuraamatutes aidata?

Samuti veel küsimus juba varasema ...

Oi kui tore - väga põhjalik! Tänan!

Veel paar kirikukannet, mis mind vaevavad:
1. Saaga EAA.1288.2.1:3?94,930,542,73,0
2. Saaga EAA.1288.2.1:3?657,829,487,102,0
Võibolla keegi saab jagu.

Suured tänud!

Olen nüüd otsapidi jõudnud Adramaarevisjonideni. Ja on tekkinud mõned küsimused:
1) Mis on kirjas antud lahtrites?
Saaga RGADA.274.1.242/4:8?673,261,1252,426,0
2)Mis on kirjas sellel real?
Saaga RGADA.274.1.242/4:8?285,1629,755,82,0

Suured tänud!

Veel üks mõistatus minu jaoks. Mida see sõna võiks tähendada?
Saaga EAA.1288.2.5:199?410,1228,68,40,0

Lesk? On kellegilgi eelneva lingi suhtes veel mõtteid?

Ja ka uus küsimus on tekkinud. Kellega võiks tegu olla?
1. Saaga EAA.1288.2.1:60?1167,312,551,42,0
2. Saaga EAA.1288.2.3 ...

Suured tänud!

Veel üks mõistatus minu jaoks. Mida see sõna võiks tähendada?
Saaga EAA.1288.2.5:199?410,1228,68,40,0

Suured tänud vastuse eest!

Veel nuputamist:
1) Kes on abiellunud Perrä Aro Hansuga?
Saaga EAA.1288.2.2:3?215,1396,862,121,0
2) Mida tähendab see sõna?
Saaga EAA.1288.2.3:318?1602,1217,76,43,0

Nii uued probleemid on tekkinud minu radadele jälle.
* Oskab keegi õelda, mida need kaks sõna tähendavad?
Saaga EAA.1288.2.2:152?1782,60,238,72,0
* Mis on kirjutatud Hans´u ja Marreti vahele?
Saaga EAA.1288.2.3:5?1434,1522,528,72,0
* Mida tähendab see sõna?
Saaga EAA.1288.2.3:69?898,380,122,64,0

Olen jälle mõningate probleemide teele sattunud.

Mis võiks olla kirjutatud Hinriku ette?
Saaga EAA.1284.2.2:152?112,1385,285,53,0