Perekonnaajaloo foorum

Palun abi selle selle teksti tõlkimisel. St., mis seos on Hansul Laose Käriku taluga?
Ja kelle ema see Epp on? (36a. peremees Käriku emaks on ta natuke vana).
Siit justkui loeks välja, et eelnimetatud Käriku (sünniaeg võiks klappida) ema on Reet ja isa ka Kärik. Tegelikult küsimus puudutab kogu ...

Mis siin kirjas on?

Ette tänades,
Nhard

Ei hakka väikese asja pärast uut teemat tegema. Küsimus Eestimaa teisest otsast - äkki keegi aitaks selle koha väljalugemisel. Mingi mõisa asjamees (kubjas?) ta on aga kust tulnud?
Ettepoole jälitamise teeb tülikaks see, et 1795 Kaarepere revisjonilehti ei ole, ainuke enam-vähem sobiv Andres 1782-st ...

Olin natuke kimbatuses Leno Michelsoni (link) ja tema vanemate otsimisel revisjonidest. Kuna tegemist vabade eestlastega, siis vist neid peale aastat 1795 tegeliku elukoha hingeloenditest ei leia? Ainuke koht, kus nii enam-vähem võiks arvata, et tegemist on Leno isa Gustavi, Mihkli pojaga ja kus ...

Aitäh, Katrin.

Kose kirikutähti ei paista jah alles olevat, igatahes AIS -s arhiivimoodustaja 'EELK Kose kogudus' all sellist jaotist ei ole. Nii nagu nad näiteks on olemas Harju-Jaanis.

Kas keegi saksa keele oskaja tõlgiks selle lausejupi ära: Saaga EAA.1210.1.151:249?1183,373,327,251,0
Midagi ...

Pole varem tähelepanu pööranud sellistele märkustele Saaga EAA.1215.1.113:10?795,886,125,62,0
Ilmselt esimene number on lahkumise aasta(?) aga mis number võiks see teine, kolmekohaline olla? Kui kirikutäht, siis kas on olemas mingi metoodika selle leidmiseks, nad pole ju enamasti numbrite ...

Mählbakid (ja hilisemad versioonid Mühlbach, jne), kelle hulgas on minu otseseid esivanemaid, on elanud Harju-Jaanis, Kehras. Olen ka kohanud seal nimevarianti Miilbak, Mielbak.

Paluks veel abi selle lõigu mõistmisel:

link

Tänud ette.

Aitäh.

Ei hakka uut teemat tegema, lisan järgmise küsimuse siia.
Saaga EAA.1864.2.VIII-187:58?1013,928,200,99,0
Saaga EAA.1864.2.VIII-187:58?857,983,165,49,0
Mis seal kirjas?

Ette tänades.

Mis selle Micheli juurde on kirjutatud? (lihtsalt vanemateks on need inimesed nagu pisut vanad, vähemasti Anno??..)
Saaga EAA.1864.2.IV-9:397?360,819,953,198,0

Ette tänades.

Olen natuke hädas Carli juures olevate tekstide mõistmisel - kas ta on kubjas Siema Hindrichi (kelle juures ta 1782 elas) vend?

Saaga EAA.1864.2.V-67:414?1295,1094,479,239,0
Saaga EAA.1864.2.V-67:424?1300,1741,720,224,0

Ette tänades.

Aitäh.

Paluks veel abi sünnikandes:
Saaga EAA.1215.2.7:5?1643,1081,514,328,0
oleva saksakeelse jutu mõistmiseks.

St., mis on esimesel real kirjas?
Edasi tulevad nimed on iseenesest juba muudest allikatest tuttavad.

Ette tänades,
Nhard

Pastor Schwabe oli otsekohese ütlemisega vend :)
Natuke naljakas on vaadata, et sellesama inspektorihärra ja Madle laulatused, kumbki juba uue väljavalituga, on sattunud meetrikas kokku ühele lehele:
Saaga EAA.1215.2.5:207?51,1233,668,316,0 (Madle on teise lehe keskel, all).
Aga mis ametimees oli ...

Mida kirjutatakse Michael Koll -st?

Saaga EAA.1215.2.5:72?421,1120,346,272,0

Ja mis on kirjutatud Madle ette?
Kas Hansens järel on tõesti 'tochter'?

Ette tänades,
Nhard

Aitäh Karin.

Ei hakka uut teemat tegema, väike segadus on samade inimeste esivanematega mõned põlvkonnad varem.

Kas järgnev spekulatsioon on liiga savijalgadel?

Hageri khk, Addila, 1816 hingerevisjon:
Saaga EAA.1864.2.VII-85:352?238,1192,2076,454,0
kas Jürri, Ann ja nende tütar Marri võiksid ...

Saaga TLA.1359.2.12:422?640,1814,192,45,0

Eeldusel, et viidatakse mingi personaalraamatu lk. 404 -le, tekkis küsimus: millisele? (st. mis on P.B. II ees?)
Kaarli koguduse raamatud lappasin eeldatavalt õigetest kohtadest läbi, neid kahte kodanikku sealt ei leidnud.

Ette tänades,
Nhard

Unustasin lisada, et seda: http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/lyhendid.pdf" onclick="window.open(this.href);return false; ma muidugi tean.
Pigem mõtlesin midagi andmebaasipõhist, mida saaks väga lihtsalt täiendada.

Tänud.

Ei hakka uut teemat tegema, ühte teist haru uurides tekkisid veel mõned küsimused:

1. mis on kirjutatud Andrese ette: Saaga EAA.1864.2.IV-1:504?1426,749,415,90,0 ?
2. sama küsimus Andrese kohta ka siin: Saaga EAA.1864.2.V-24:131?296,1295,291,46,0 ?
3. mis sõna on rohelises kastis: Saaga EAA ...

Tere,

Gustav Karro jälgi ajades liikusin mööda revisjone ettepoole ja jõudsin selleni:
Saaga EAA.1865.2.127/9:15 (Gustav on vasakpoolse lehe viimane), siin (talu nr.23) ei saa enam aru, mis suuremat sorti rahvaste ränne selle pildi järgi on toimunud.
Kas lehe ülemisel poolel olev rahvas on talust ...