Perekonnaajaloo foorum

Palun tõlget märgitud tekstile:

teine sõna peaks olema frau ja kolmas tochter, aga mis on Jaani kohta kirjutatud ja kas Walt, Ann on eelmistega seotud või mitte?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=26 ... 26abda220d" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades Merle

Jaan on majapidamise juht ehk lihtsalt peremees - Haush(alts)vorst(and), Ann on K(o)usine - onu- või täditütar. Ilmselt Jaani suhtes.