1. leht 1-st
Uus katse -teksti arusaamine
Postitatud: Neljapäev 13. Oktoober 2011, 08:50:10
Postitas Sirjer
Mind huvitab tekst Wirrita Matzi juures. Eelmine katse ebaõnnestus link ei jõudnud kohale
Saaga EAA.1864.2.VII-148:364?377,1043,1049,281,0
Ikka Sirje
Re: Uus katse -teksti arusaamine
Postitatud: Neljapäev 13. Oktoober 2011, 10:14:10
Postitas Arvo.Jägel
Täpset tõlget ei suuda tekitada (ei saa kõigest aru), aga põhiolemuselt osteti nad 1815 aastal Märjamaa kihelkonnast Sõtkülast.
Sealses loenduses nad ka kenasti olemas:
Saaga EAA.1864.2.VII-145:239?298,1432,2148,376,0.
Vast keegi kogenum annab ka täpsed tõlked
PS. Kui tohiks tulevikus paluda mitte iga asja jaoks uut teemat teha? Alati saab olemasolevasse teemasse juurde postitada; samuti on uutele küsimustele vastaates tihtipeale abiks vanemaid küsimusi ja viiteid samas teemas näha. Tänan mõistvuse eest
Re: Uus katse -teksti arusaamine
Postitatud: Kolmapäev 19. Oktoober 2011, 21:53:10
Postitas Assar
See on siis umbes nii, et
Läänemaa kreisis Märjamaa kihelkonnas Wirrital on 5 mees ja 9 naishinge keiserliku kroonupalati poolt 14 VIII 1815 Sötküla mõisast väljakirjutatud
Re: Uus katse -teksti arusaamine
Postitatud: Kolmapäev 19. Oktoober 2011, 21:54:10
Postitas Assar
Arvo viide põhimõtteliselt sama, midagi uut ei lisandu