Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

palun abi saksa keelest

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=8960

1. leht 1-st

palun abi saksa keelest

Postitatud: Kolmapäev 30. Märts 2011, 17:06:03
Postitas mlauri
Saaga EAA.1226.2.8:64?2098,466,307,184,0

Ei suuda kuidagi välja lugeda, millega tegu. Justkui on midagi seotud nekrutiks võtmisega (Rekrut) ja midagi jalgadega??

Re: palun abi saksa keelest

Postitatud: Kolmapäev 30. Märts 2011, 17:28:03
Postitas Kirsti Ervola
Jah, tema oli lõiganud kolm varvast lahti sest et kardas nekrutiks jõudmist: hatte sich, aus Furcht, Rekrut zu werden, 3 Zehen abgehauen.

Re: palun abi saksa keelest

Postitatud: Neljapäev 31. Märts 2011, 09:01:03
Postitas mlauri
Tänan!
Nekrutiks minemise hirm tõi seega surma! Kusjuures mees oli kaks ja pool kuud varem kolmandat korda abiellunud!
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021