Perekonnaajaloo foorum • kasulaps või kes?

1. leht 1-st

kasulaps või kes?

Postitatud: Esmaspäev 07. Märts 2011, 16:59:03

Postitas memmekene

Saaga EAA.1258.1.145:3?1469,546,376,54,0

Kes oli Anno Peterile? Kasulaps?

Usun, et tegu on sama Annoga, kes siin (aga seal veidi teistsugune sõna, millest ka aru ei saa):
Saaga EAA.1865.2.42/8:20?1447,510,531,70,0

Re: kasulaps või kes?

Postitatud: Esmaspäev 07. Märts 2011, 17:44:03

Postitas merele106

1. Aufzögling - kasvandik ehk kasulaps
2. lõpp on kindlasti tochter e tütar, aga alguse ehk tõlgib keegi teine (ehk kasutütar)

Merle

Re: kasulaps või kes?

Postitatud: Esmaspäev 07. Märts 2011, 21:03:03

Postitas Mari.Sarv

2. Pakuks: Pflegetochter - ~ hoolealune, kasutütar