Perekonnaajaloo foorum

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/17:68" onclick="window.open(this.href);return false; - Kerwi talu (nr 100) pere saatus huvitab hirmsasti. Hilisemast personaalraamatust on näha, et tallu asus Andrese noorem vend Peet, kuid mitte ei oska välja lugeda, miks ja kuhu Andres läks.

Igasuguse abi eest väga tänulik Andres


PS! Sama tekst ilusama käekirjaga on ka 1834. aasta hingeloendis - http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.273/5:82" onclick="window.open(this.href);return false;

Pere liikus Surju mõisa, aga miks, seda ehk tõlgivad targemad
1834.a. rev Surjus Saaga EAA.1865.3.233/3:10?212,507,1097,265,0

HelleMai kirjutas:Pere liikus Surju mõisa, aga miks, seda ehk tõlgivad targemad
1834.a. rev Surjus Saaga EAA.1865.3.233/3:10?212,507,1097,265,0

Seda seal küll kirjas pole miks. On kirjas vaid see, et on tuldud Torilt. Pereisa 1830 surnud. kolmas ja neljas poeg on juba uues kohas sündinud

Põhjuse vmt. tõlkimist pidasin silmas mitte enda pandud lingist, vaid Andres Laanoja pandud linkidest. Seal on mingi pikem jutt, millest minu jõud üle ei käi.

Surjusse läksid nad kindralkuberner markii Paulucci loal.