1. leht 1-st

Palun abi

Postitatud: Laupäev 19. Veebruar 2011, 16:14:02
Postitas akinnA
Kas keegi osavam loeb välja, mis põhjustas Tõnise varase surma? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,292,47,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades
Annika

Re: Palun abi

Postitatud: Laupäev 19. Veebruar 2011, 16:45:02
Postitas Mari.Sarv
Pool rehkendust: In Geistesschwäche weggelaufen u[nd] nach 2,5 ?Woche todtgefunden
vaimunõrkuses minema jooksnud ja 2,5 ?nädala pärast surnult leitud

teine pool jääb minust lugemata

Re: Palun abi

Postitatud: Pühapäev 20. Veebruar 2011, 13:28:02
Postitas akinnA
Aitäh!

2. küsimus - kas eeldan õigesti, et filia postuma (või midagi taolist) selle lapse sünni juures viitab sellele, et Anu isa võis surra enne tüdruku sündi? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,156,111,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Palun abi

Postitatud: Pühapäev 20. Veebruar 2011, 14:56:02
Postitas Maret Ehlvest
Õigesti!

filia - tütar
posthuma - surmajärgne

Re: Palun abi

Postitatud: Esmaspäev 21. Veebruar 2011, 16:26:02
Postitas akinnA
Aitäh!

Sõnade tähendus oli mulle arusaadav, lihtsalt ei olnud sellist märkust kunagi enne näinud :)